ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Иоанна 4:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:17 Любовь до того совершенства достигает в нас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εν
    1722 τουτω 5129 τετελειωται 5048 5769 η 3588 αγαπη 26 μεθ 3326 ημων 2257 ινα 2443 παρρησιαν 3954 εχωμεν 2192 5725 εν 1722 τη 3588 ημερα 2250 της 3588 κρισεως 2920 οτι 3754 καθως 2531 εκεινος 1565 εστιν 2076 5748 και 2532 ημεις 2249 εσμεν 2070 5748 εν 1722 τω 3588 κοσμω 2889 τουτω 5129
    Украинская Библия

    4:17 ¶ Любов удосконалюється з нами так, що ми маємо відвагу на день судний, бо який Він, такі й ми на цім світі.


    Ыйык Китеп
    4:17 Биздин ичибиздеги сүйүү жеткилеңдикке жеткендиктен, сот боло турган күнү биз кайраттуулукка эүбиз. Анткени Ал кандай болсо, биз да бул дүйнөдө ошондойбуз.

    Русская Библия

    4:17 Любовь до того совершенства достигает в нас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.


    Греческий Библия
    εν
    1722 τουτω 5129 τετελειωται 5048 5769 η 3588 αγαπη 26 μεθ 3326 ημων 2257 ινα 2443 παρρησιαν 3954 εχωμεν 2192 5725 εν 1722 τη 3588 ημερα 2250 της 3588 κρισεως 2920 οτι 3754 καθως 2531 εκεινος 1565 εστιν 2076 5748 και 2532 ημεις 2249 εσμεν 2070 5748 εν 1722 τω 3588 κοσμω 2889 τουτω 5129
    Czech BKR
    4:17 V tomtoќ jest k dokonбnн svйmu pшiљla lбska Boћн s nбmi, abychom bezpeиnй doufбnн mмli v den soudnэ, kdyћto, jakэћ jest on, takovнћ i my jsme na tomto svмtм.

    Болгарская Библия

    4:17 В това се усъвършенствува любовта в нас, когато имаме дръзновение в съдния ден, защото, както е Той, така сме и ние в тоя свят.


    Croatian Bible

    4:17 U ovom je savrљenstvo naљe uzajamne ljubavi: imamo pouzdanje na Sudnji dan jer kakav je on, takvi smo i mi u ovom svijetu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    :12; 2:5 Jas 2:22


    Новой Женевской Библии

    (17) мы... поступаем в мире сем, как Он. Не будучи столь совершенными в своем послушании, как Христос, христиане, тем не менее, в отличие от мира (см. ком. к 4,4) уподобляются Ему своей устремленностью к Богу (Ин. 5,44; 17,16).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-18

    Апостол уясняет вопрос: в чем состоит высшая степень совершенства любви, соединяющей верующих с Богом, и решает этот вопрос в том смысле, что решительным признаком совершенства любви является готовность верующих и любящих безбоязненно предстать в день суда пред страшным судилищем Христовым, - совершенная любовь имеет дерзновение, parrhsian, (ср. II:28; III:21; V:14), т. е. уверенность и мужество быть оправданною на суде Христовом. Для этого необходимо, однако, чтобы "мы поступали в мире сем, как Он" (ст. 17). "Как Он в мире был непорочен" и чист..., - так и мы будем в Боге, и Бог в нас. Если Он есть учитель и податель нашей чистоты, то мы должны носить Его в мире чисто и непорочно... Если будем так жить, то будем иметь дерзновение пред Ним и будем свободны от всякого страха" (Феофил.). Если отличительный признак совершенной любви составляет дерзновение, то противоположное дерзновению чувство страха не должно иметь места не только в самой любви, но и в той области, в которой она действует: "в любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх", - разумеется страх рабский, возбуждаемый ожиданием наказания и потому заключающий в себе мучение; и "боящийся несовершен в любви" (ст. 18). Основываясь на словах Давида: "бойтесь Господа, все святые Его..." (Пс.33:30), иные спросят: как теперь Иоанн говорит, что совершенная любовь изгоняет страх? Неужели святые Божии так несовершенны в любви, что им заповедуется бояться? Отвечаем. Страх двоякого рода. Один - предначинательный, к которому примешивается мучение. Человек, совершивший худые дела, приступает к Богу с боязнью, и приступает для того, чтобы не быть наказанным. Это - страх предначинательный. Другой страх совершенный. Этот страх свободен от такой боязни, почему и называется чистым и пребывающим в век века (Пс.18:10). Что же это за страх и почему он совершенный? Потому, что имеющий его совершенно восхищен любовью и всячески старается о том, чтобы у него ничего не доставало такого, что сильно любящий должен сделать для любимого" (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET