TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:2 Духа Божия (и духа заблуждения) узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога; Еврейский / Греческий лексикон Стронга εν 1722 τουτω 5129 γινωσκετε 1097 5719 1097 5720 το 3588 πνευμα 4151 του 3588 θεου 2316 παν 3956 πνευμα 4151 ο 3739 ομολογει 3670 5719 ιησουν 2424 χριστον 5547 εν 1722 σαρκι 4561 εληλυθοτα 2064 5756 εκ 1537 του 3588 θεου 2316 εστιν 2076 5748 Украинская Библия 4:2 Духа Божого цим пізнавайте: кожен дух, який визнає, що Ісус Христос прийшов був у тілі, той від Бога. Ыйык Китеп 4:2 Кудайдын Рухун мындан билип аласыңар: адам болуп келген Ыйса Машайакты ачык тааныган рух Кудайдан. Русская Библия 4:2 Духа Божия (и духа заблуждения) узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога; Греческий Библия εν 1722 τουτω 5129 γινωσκετε 1097 5719 1097 5720 το 3588 πνευμα 4151 του 3588 θεου 2316 παν 3956 πνευμα 4151 ο 3739 ομολογει 3670 5719 ιησουν 2424 χριστον 5547 εν 1722 σαρκι 4561 εληλυθοτα 2064 5756 εκ 1537 του 3588 θεου 2316 εστιν 2076 5748 Czech BKR 4:2 Po tomto znejte Ducha Boћнho: Vљelikэ duch, kterэћ vyznбvб Jezukrista v tмle pшiљlйho, z Boha jest. Болгарская Библия 4:2 По това познавайте Божия Дух: всеки дух, който изповяда, че Исус Христос дойде в плът, е от Бога; Croatian Bible 4:2 Po ovom prepoznajete Duha Boћjega: svaki duh koji ispovijeda da je Isus Krist doљao u tijelu, od Boga je. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Jo 5:1 Joh 16:13-15 1Co 12:3 Новой Женевской Библии (2) исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти. См. Введение: Время и обстоятельства написания. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 Решительным признаком истинного пророка или учителя христианского Апостол выставляет исповедание им явления Бога во плоти в лице Господа Иисуса Христа: это основной догмат христианства, в прологе Евангелия Иоанна выраженный в словах: Слово плоть бысть (Ин 1:14). Напротив, отвергающий эту основную истину Боговоплощения тем самым показывает, что он не от Бога, а от диавола и антихриста: таковы были, напр., докеты, о которых упоминает св. Ириней Лионский, а также, вероятно, и другие подобные лжеучители такого же антихристианского духа. Антихрист в строгом и тесном смысле слова еще не пришел, но дух антихриста уже во многих лжеучителях действует. "Апостол говорит, что антихрист уже в мире, разумеется, не самолично, а в лице лжепророков, лжеапостолов и еретиков, предваряющих и приготовляющих его пришествие" (Феофил.). Точнее и ближе определить лжеучение обличаемых затруднительно, но во всяком случае это - не гностические еретические учения II века, а не развившиеся еще в систему лжеучения I века.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ