TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:4 Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире. Еврейский / Греческий лексикон Стронга υμεις 5210 εκ 1537 του 3588 θεου 2316 εστε 2075 5748 τεκνια 5040 και 2532 νενικηκατε 3528 5758 αυτους 846 οτι 3754 μειζων 3187 εστιν 2076 5748 ο 3588 εν 1722 υμιν 5213 η 2228 ο 3588 εν 1722 τω 3588 κοσμω 2889 Украинская Библия 4:4 ¶ Ви від Бога, дітки, і ви перемогли їх, більший бо Той, Хто в вас, аніж той, хто в світі. Ыйык Китеп 4:4 Балдарым, силер Кудайдансыңар, ошондуктан аларды жеңдиңер. Анткени силердин ичиңердеги Рух бул дүйнөдөгү рухтан чоң. Русская Библия 4:4 Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире. Греческий Библия υμεις 5210 εκ 1537 του 3588 θεου 2316 εστε 2075 5748 τεκνια 5040 και 2532 νενικηκατε 3528 5758 αυτους 846 οτι 3754 μειζων 3187 εστιν 2076 5748 ο 3588 εν 1722 υμιν 5213 η 2228 ο 3588 εν 1722 τω 3588 κοσμω 2889 Czech BKR 4:4 Vy pak z Boha jste, synбиkovй, a zvнtмzili jste nad nimi; nebo vмtљнќ jest ten, kterэћ jest v vбs, neћli ten, kterэћ jest v svмtм. Болгарская Библия 4:4 Вие сте от Бога, дечица, и победили сте ги; защото по-велик е Оня, Който е с вас от онзи, който е в света. Croatian Bible 4:4 Vi ste, djeиice, od Boga i pobijedili ste ih jer je moжniji Onaj koji je u vama nego onaj koji je u svijetu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6,16; 3:9,10; 5:19 Новой Женевской Библии (4) больше того, кто в мире. Т.е. "князя мира сего". Здесь говорится о мире в его враждебности по отношению к Богу. 7-12 Любовь Бога Отца к Своему Единородному Сыну (ст. 9) - источник любви, которая связывает верующих в единую семью. Даровав Сына Своего, Отец да верующим совершенную любовь и жизнь вечную. Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 Отличительные признаки Духа от Бога и духа антихриста (1-6). Любовь Божия и любовь к Богу (7-10). Любовь к ближним (11-12). Обязанность христиан любить Бога и братьев и исповедать, что Иисус есть Сын Божий (13-16). Совершенство христианской любви в дерзновении в день Суда (17-18). Неразрывная связь между любовью к Богу и любовью к ближним (19-21).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ