TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:7 Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывали херувимы сверху ковчег и шесты его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 הכרובים 3742 פרשׂים 6566 כנפים 3671 אל 413 מקום 4725 הארון 727 ויסכו 5526 הכרבים 3742 על 5921 הארון 727 ועל 5921 בדיו 905 מלמעלה׃ 4605 Украинская Библия 8:7 Бо херувими простягали крила над місцем ковчегу, і затінювали херувими над ковчегом та над його держаками зверху. Ыйык Китеп 8:7 Анткени сандык коюлуучу жерде керуптар канаттарын жайып турушкан. Сандыкты жана анын шыргыйларын керуптар жаап турган. Русская Библия 8:7 Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывали херувимы сверху ковчег и шесты его. Греческий Библия οτι 3754 τα 3588 χερουβιν διαπεπετασμενα ταις 3588 πτερυξιν επι 1909 τον 3588 τοπον 5117 της 3588 κιβωτου 2787 και 2532 περιεκαλυπτον τα 3588 χερουβιν επι 1909 την 3588 κιβωτον 2787 και 2532 επι 1909 τα 3588 αγια 39 αυτης 846 επανωθεν Czech BKR 8:7 Nebo cherubнnovй mмli roztaћenб kшнdla nad mнstem truhly, a pшikrэvali cherubнnovй truhlu i sochory jejн svrchu. Болгарская Библия 8:7 Защото херувимите бяха с крилата си разперени над мястото на ковчега и херувимите покриваха отгоре ковчега и върлините му. Croatian Bible 8:7 Kerubini su, naime, imali raљirena krila nad mjestom gdje stajaљe Kovиeg i zaklanjahu odozgo Kovиeg i njegove motke.
8:7 Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывали херувимы сверху ковчег и шесты его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 הכרובים 3742 פרשׂים 6566 כנפים 3671 אל 413 מקום 4725 הארון 727 ויסכו 5526 הכרבים 3742 על 5921 הארון 727 ועל 5921 בדיו 905 מלמעלה׃ 4605 Украинская Библия 8:7 Бо херувими простягали крила над місцем ковчегу, і затінювали херувими над ковчегом та над його держаками зверху. Ыйык Китеп 8:7 Анткени сандык коюлуучу жерде керуптар канаттарын жайып турушкан. Сандыкты жана анын шыргыйларын керуптар жаап турган. Русская Библия 8:7 Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывали херувимы сверху ковчег и шесты его. Греческий Библия οτι 3754 τα 3588 χερουβιν διαπεπετασμενα ταις 3588 πτερυξιν επι 1909 τον 3588 τοπον 5117 της 3588 κιβωτου 2787 και 2532 περιεκαλυπτον τα 3588 χερουβιν επι 1909 την 3588 κιβωτον 2787 και 2532 επι 1909 τα 3588 αγια 39 αυτης 846 επανωθεν Czech BKR 8:7 Nebo cherubнnovй mмli roztaћenб kшнdla nad mнstem truhly, a pшikrэvali cherubнnovй truhlu i sochory jejн svrchu. Болгарская Библия 8:7 Защото херувимите бяха с крилата си разперени над мястото на ковчега и херувимите покриваха отгоре ковчега и върлините му. Croatian Bible 8:7 Kerubini su, naime, imali raљirena krila nad mjestom gdje stajaљe Kovиeg i zaklanjahu odozgo Kovиeg i njegove motke.
8:7 Бо херувими простягали крила над місцем ковчегу, і затінювали херувими над ковчегом та над його держаками зверху. Ыйык Китеп 8:7 Анткени сандык коюлуучу жерде керуптар канаттарын жайып турушкан. Сандыкты жана анын шыргыйларын керуптар жаап турган. Русская Библия 8:7 Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывали херувимы сверху ковчег и шесты его. Греческий Библия οτι 3754 τα 3588 χερουβιν διαπεπετασμενα ταις 3588 πτερυξιν επι 1909 τον 3588 τοπον 5117 της 3588 κιβωτου 2787 και 2532 περιεκαλυπτον τα 3588 χερουβιν επι 1909 την 3588 κιβωτον 2787 και 2532 επι 1909 τα 3588 αγια 39 αυτης 846 επανωθεν Czech BKR 8:7 Nebo cherubнnovй mмli roztaћenб kшнdla nad mнstem truhly, a pшikrэvali cherubнnovй truhlu i sochory jejн svrchu. Болгарская Библия 8:7 Защото херувимите бяха с крилата си разперени над мястото на ковчега и херувимите покриваха отгоре ковчега и върлините му. Croatian Bible 8:7 Kerubini su, naime, imali raљirena krila nad mjestom gdje stajaљe Kovиeg i zaklanjahu odozgo Kovиeg i njegove motke.
8:7 Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывали херувимы сверху ковчег и шесты его. Греческий Библия οτι 3754 τα 3588 χερουβιν διαπεπετασμενα ταις 3588 πτερυξιν επι 1909 τον 3588 τοπον 5117 της 3588 κιβωτου 2787 και 2532 περιεκαλυπτον τα 3588 χερουβιν επι 1909 την 3588 κιβωτον 2787 και 2532 επι 1909 τα 3588 αγια 39 αυτης 846 επανωθεν Czech BKR 8:7 Nebo cherubнnovй mмli roztaћenб kшнdla nad mнstem truhly, a pшikrэvali cherubнnovй truhlu i sochory jejн svrchu. Болгарская Библия 8:7 Защото херувимите бяха с крилата си разперени над мястото на ковчега и херувимите покриваха отгоре ковчега и върлините му. Croatian Bible 8:7 Kerubini su, naime, imali raљirena krila nad mjestom gdje stajaљe Kovиeg i zaklanjahu odozgo Kovиeg i njegove motke.
8:7 Защото херувимите бяха с крилата си разперени над мястото на ковчега и херувимите покриваха отгоре ковчега и върлините му. Croatian Bible 8:7 Kerubini su, naime, imali raљirena krila nad mjestom gdje stajaљe Kovиeg i zaklanjahu odozgo Kovиeg i njegove motke.
8:7 Kerubini su, naime, imali raљirena krila nad mjestom gdje stajaљe Kovиeg i zaklanjahu odozgo Kovиeg i njegove motke.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:7 Kerubini su, naime, imali raљirena krila nad mjestom gdje stajaљe Kovиeg i zaklanjahu odozgo Kovиeg i njegove motke. 
