ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 5:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:22 Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    χειρας
    5495 ταχεως 5030 μηδενι 3367 επιτιθει 2007 5720 μηδε 3366 κοινωνει 2841 5720 αμαρτιαις 266 αλλοτριαις 245 σεαυτον 4572 αγνον 53 τηρει 5083 5720
    Украинская Библия

    5:22 Не рукополагай скоро нікого, і не приставай до чужих гріхів. Бережи себе чистим!


    Ыйык Китеп
    5:22 Башка бирөөлөрдүн күнөөлөрүнө ортоктош болуп калбаш эчүн, бирөөнүн эстүнө кол коюуга шашпа, өзүңдү таза сакта.

    Русская Библия

    5:22 Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым.


    Греческий Библия
    χειρας
    5495 ταχεως 5030 μηδενι 3367 επιτιθει 2007 5720 μηδε 3366 κοινωνει 2841 5720 αμαρτιαις 266 αλλοτριαις 245 σεαυτον 4572 αγνον 53 τηρει 5083 5720
    Czech BKR
    5:22 Nevzklбdej rukou rychle na niћбdnйho, a nepшiъиastтuj se hшнchщm cizнm. Sebe samйho ostшнhej v иistotм.

    Болгарская Библия

    5:22 Не прибързвай да ръкополагаш никого, нито участвай в чужди грехове. Пази себе си чист.


    Croatian Bible

    5:22 Ruku prebrzo ni na koga ne polaћi i ne budi dionikom tuрih grijeha! Sebe иistim иuvaj!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(22) - 

    1Ti 4:14 Ac 6:6; 13:3 2Ti 1:6 Heb 6:2


    Новой Женевской Библии

    (22) Рук ни на кого не возлагай поспешно... в чужих грехах. Участие в рукоположении заведомо недостойного пастыря означало молчаливое одобрение его грехов, а следовательно, и участие в них.

    Храни себя чистым. См. 4,12.16.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-23

    Вопрос о суде над пресвитерами так важен, что
    апостол заклинает Тимофея Богом, Христом и ближайшими к престолу Божию избранными Ангелами, чтобы он помнил его указание, только что им высказанное. Тимофей должен быть чужд всякого пристрастия при разборе обвинений, предъявленных пресвитерам. Не должен Тимофей также быть скорым в рукоположении лиц на разные церковные должности и прежде всего в пресвитеры, потому что недостаточно подготовленный к пресвитерскому служению человек может сделать немало проступков, нравственная ответственность за которые должна по справедливости лежать и на епископе, поставившем такого человека в пресвитеры... Но кроме ответственности за чужие грехи, епископ может подлежать осуждению и за свои личные, и апостол внушает Тимофею, чтобы он держал себя в чистоте. Впрочем, Тимофей не должен быть и излишне суров к самому себе: он может употреблять понемногу и вино для укрепления желудка (красное вино дается врачами при слабости желудка как вяжущее средство), тогда так Тимофей, по-видимому, вовсе не хотел вкушать вина из боязни, чтобы его не упрекнули в сластолюбии...


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET