TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:11 Ибо мы живые непрестанно предаемся на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в смертной плоти нашей, Еврейский / Греческий лексикон Стронга αει 104 γαρ 1063 ημεις 2249 οι 3588 ζωντες 2198 5723 εις 1519 θανατον 2288 παραδιδομεθα 3860 5743 δια 1223 ιησουν 2424 ινα 2443 και 2532 η 3588 ζωη 2222 του 3588 ιησου 2424 φανερωθη 5319 5686 εν 1722 τη 3588 θνητη 2349 σαρκι 4561 ημων 2257 Украинская Библия 4:11 Бо завсіди нас, що живемо, віддають на смерть за Ісуса, щоб з'явилось Ісусове в нашому смертельному тілі. Ыйык Китеп 4:11 Анткени биз, тирүүлөр, өлө турган денебизде Ыйсанын өмүрү көрүнүшү эчүн, Ыйса эчүн ар дайым өлүмгө баш коюп жатабыз. Русская Библия 4:11 Ибо мы живые непрестанно предаемся на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в смертной плоти нашей, Греческий Библия αει 104 γαρ 1063 ημεις 2249 οι 3588 ζωντες 2198 5723 εις 1519 θανατον 2288 παραδιδομεθα 3860 5743 δια 1223 ιησουν 2424 ινα 2443 και 2532 η 3588 ζωη 2222 του 3588 ιησου 2424 φανερωθη 5319 5686 εν 1722 τη 3588 θνητη 2349 σαρκι 4561 ημων 2257 Czech BKR 4:11 Vћdycky zajistй my, kteшнћ ћivi jsme, na smrt bэvбme vydбvбni pro Jeћнљe, aby i ћivot Jeћнљщv zjeven byl na smrtelnйm tмle naљem. Болгарская Библия 4:11 Защото ние живите винаги сме предавани на смърт за Исуса, за да се яви и живота на Исуса в нашата смъртна плът. Croatian Bible 4:11 Doista, mi se ћivi uvijek na smrt predajemo poradi Isusa da se i ћivot Isusov oиituje u naљem smrtnom tijelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 44:22; 141:7 Ro 8:36 1Co 15:31,49 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 Ап. повторяет мысль 10-го стиха, разъясняя его первую половину и усиливая вторую. Усиление состоит в том, что вместо выражения "тело" Ап. употребляет выражение "смертная плоть". В этой греховной, подверженной смерти, плоти проявляется великая и непобедимая сила Христова, сила жизни Иисуса: настолько велика эта сила!

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ