ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 4:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:6 потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить [нас] познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οτι
    3754 ο 3588 θεος 2316 ο 3588 ειπων 2036 5631 εκ 1537 σκοτους 4655 φως 5457 λαμψαι 2989 5658 ος 3739 ελαμψεν 2989 5656 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 ημων 2257 προς 4314 φωτισμον 5462 της 3588 γνωσεως 1108 της 3588 δοξης 1391 του 3588 θεου 2316 εν 1722 προσωπω 4383 ιησου 2424 χριστου 5547
    Украинская Библия

    4:6 Бо Бог, що звелів був світлу засяяти з темряви, у серцях наших засяяв, щоб просвітити нам знання слави Божої в Особі Христовій.


    Ыйык Китеп
    4:6 Караңгылыкта жарык жаркырасын деп буйруган Кудай өзүнүн даңкын Ыйса Машайак аркылуу бизге көрсөтүш эчүн, жүрөгүбүздү жарык кылды.

    Русская Библия

    4:6 потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить [нас] познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.


    Греческий Библия
    οτι
    3754 ο 3588 θεος 2316 ο 3588 ειπων 2036 5631 εκ 1537 σκοτους 4655 φως 5457 λαμψαι 2989 5658 ος 3739 ελαμψεν 2989 5656 εν 1722 ταις 3588 καρδιαις 2588 ημων 2257 προς 4314 φωτισμον 5462 της 3588 γνωσεως 1108 της 3588 δοξης 1391 του 3588 θεου 2316 εν 1722 προσωπω 4383 ιησου 2424 χριστου 5547
    Czech BKR
    4:6 Bщh zajistй, kterэћ rozkбzal, aby se z temnostн svмtlo zablesklo, tenќ jest se osvнtil v srdcнch naљich, k osvнcenн znбmosti slбvy Boћн v tvбшi Jeћнљe Krista.

    Болгарская Библия

    4:6 Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее из тъмнината, Той е, Който е огрял в сърдцата ни, за да се просвети света с познаването на Божията слава в лицето Исус Христово.


    Croatian Bible

    4:6 Ta Bog koji reиe: Neka iz tame svjetlost zasine!, on zasvijetli u srcima naљim da nam spoznanje slave Boћje zasvijetli na licu Kristovu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Ge 1:3,14,15 Ps 74:16; 136:7-9 Isa 45:7


    Новой Женевской Библии

    (6) потому что Бог. Бог - Первопричина всего, и только Он дарует новую духовную жизнь.

    озарил наши сердца. Условие, необходимое для принятия евангельской истины. Подобно тому как в начале творческое слово Божие явило свет там, где не было света, так ныне творческое слово Божие сообщает духовную жизнь и понимание Евангелия там, где этого не было (см. статью "Достоверность Писания").

    познанием славы Божией. На языке ВЗ слава Божия - то яркое сияние, которое сопровождало присутствие Самого Бога. Она вела народ израильский из Египта под видом столпа облачного днем, огненного - ночью (Исх.13,21-22). Позднее она наполняла скинию при Моисее (Исх.33,8-13; 40,34-38) и храм Соломона (3Цар.8,10-11). Однако слава Божия покинула храм во времена пророка Иезекииля из-за греховности народа (Иез.10,4-18-19; 11,23) и возвратилась только с приходом Иисуса, Который явился ее воплощением. Иоанн говорит: "...мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца" (Ин. 1,14).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-6

    Об Апостоле Павле враги его говорили, что он малодушный человек, что он может действовать только хитростью, что он искажает Слово Божие, что он не доводит до конца своих разъяснений о сущности своего Евангелия. Словом, Апостола считали каким-то фантазером, который проповедует не истинное
    Евангелие, а то, что ему представлялось в воображении. Все эти обвинения Ап. с негодованием опровергает и говорит, что, наоборот, его противники - иудействующие ослеплены князем века сего до того, что не видят вовсе истины.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET