TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:15 Ибо всё для вас, дабы обилие благодати тем большую во многих произвело благодарность во славу Божию. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τα 3588 γαρ 1063 παντα 3956 δι 1223 υμας 5209 ινα 2443 η 3588 χαρις 5485 πλεονασασα 4121 5660 δια 1223 των 3588 πλειονων 4119 την 3588 ευχαριστιαν 2169 περισσευση 4052 5661 εις 1519 την 3588 δοξαν 1391 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 4:15 Усе бо для вас, щоб благодать, розмножена через багатьох, збагатила подяку на Божу славу. Ыйык Китеп 4:15 Мунун баары силер эчүн, артыгы менен көрсөтүлгөн ырайым көптөрдүн ыраазычылык билдирүүсүн арттыруу эчүн жана Кудай даңкталышы эчүн болуп жатат. Русская Библия 4:15 Ибо всё для вас, дабы обилие благодати тем большую во многих произвело благодарность во славу Божию. Греческий Библия τα 3588 γαρ 1063 παντα 3956 δι 1223 υμας 5209 ινα 2443 η 3588 χαρις 5485 πλεονασασα 4121 5660 δια 1223 των 3588 πλειονων 4119 την 3588 ευχαριστιαν 2169 περισσευση 4052 5661 εις 1519 την 3588 δοξαν 1391 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 4:15 Nebo to vљecko pro vбs se dмje, aby ta pшehojnб milost skrze dнkщ иinмnн od mnohэch vмrnэch rozmohla se k slбvм Boћн. Болгарская Библия 4:15 Защото всичко това е заради вас, тъй щото благодатта, увеличена чрез мнозината, които са я получили, да умножи благодарението, за Божията слава. Croatian Bible 4:15 A sve je to za vas: da milost - umnoћena - zahvaljivanjem mnogih izobiluje Bogu na slavu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 2Co 1:4-6 Ro 8:28 1Co 3:21-23 Col 1:24 2Ti 2:10 Новой Женевской Библии (15) во славу Божию. См. ком. к 4,5. Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-18 Такое противоречие между внутренним величием своим и внешним унижением, однако, не смущает Апостола. Он надеется на то прославление, какое ожидает его в будущем вместе со Христом, и потому спокойно относится к своим страданиям.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ