TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:14 ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 את 853 כל 3605 מעשׂה 4639 האלהים 430 יבא 935 במשׁפט 4941 על 5921 כל 3605 נעלם 5956 אם 518 טוב 2896 ואם 518 רע׃ 7451 Украинская Библия 12:14 Бо Бог приведе кожну справу на суд, і все потаємне, чи добре воно, чи лихе! Ыйык Китеп 12:14 Анткени Кудай ар бир ишти соттойт, ар бир жашыруун ишти, ал жакшы иш болобу же жаман иш болобу, Кудай соттойт. Русская Библия 12:14 ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо. Греческий Библия οτι 3754 συν 4862 παν 3956 το 3588 ποιημα 4161 ο 3588 3739 θεος 2316 αξει 71 5692 εν 1722 1520 κρισει 2920 εν 1722 1520 παντι 3956 παρεωραμενω εαν 1437 αγαθον 18 και 2532 εαν 1437 πονηρον 4190 Czech BKR 12:14 Ponмvadћ vљelikэ skutek Bщh pшivede na soud, i kaћdou vмc tajnou, buпto dobrou, buпto zlou. Croatian Bible 12:14 Jer sva жe skrivena djela, bila dobra ili zla, Bog izvesti na sud. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ec 11:9 Ps 96:13 Mt 12:36; 25:31-46 Lu 12:1,2 Joh 5:29 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Мысль об окончательном суде Божием, по выражению одного комментатора, есть та нить Ариадны, которая вывела Екклезиаста из лабиринта его скепсиса. Ни для мрачного уныния, ни для легкомысленного наслаждения жизнью нет места там, где есть глубокая вера в Божественное воздаяние.
12:14 ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 את 853 כל 3605 מעשׂה 4639 האלהים 430 יבא 935 במשׁפט 4941 על 5921 כל 3605 נעלם 5956 אם 518 טוב 2896 ואם 518 רע׃ 7451 Украинская Библия 12:14 Бо Бог приведе кожну справу на суд, і все потаємне, чи добре воно, чи лихе! Ыйык Китеп 12:14 Анткени Кудай ар бир ишти соттойт, ар бир жашыруун ишти, ал жакшы иш болобу же жаман иш болобу, Кудай соттойт. Русская Библия 12:14 ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо. Греческий Библия οτι 3754 συν 4862 παν 3956 το 3588 ποιημα 4161 ο 3588 3739 θεος 2316 αξει 71 5692 εν 1722 1520 κρισει 2920 εν 1722 1520 παντι 3956 παρεωραμενω εαν 1437 αγαθον 18 και 2532 εαν 1437 πονηρον 4190 Czech BKR 12:14 Ponмvadћ vљelikэ skutek Bщh pшivede na soud, i kaћdou vмc tajnou, buпto dobrou, buпto zlou. Croatian Bible 12:14 Jer sva жe skrivena djela, bila dobra ili zla, Bog izvesti na sud. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ec 11:9 Ps 96:13 Mt 12:36; 25:31-46 Lu 12:1,2 Joh 5:29 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Мысль об окончательном суде Божием, по выражению одного комментатора, есть та нить Ариадны, которая вывела Екклезиаста из лабиринта его скепсиса. Ни для мрачного уныния, ни для легкомысленного наслаждения жизнью нет места там, где есть глубокая вера в Божественное воздаяние.
12:14 Бо Бог приведе кожну справу на суд, і все потаємне, чи добре воно, чи лихе! Ыйык Китеп 12:14 Анткени Кудай ар бир ишти соттойт, ар бир жашыруун ишти, ал жакшы иш болобу же жаман иш болобу, Кудай соттойт. Русская Библия 12:14 ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо. Греческий Библия οτι 3754 συν 4862 παν 3956 το 3588 ποιημα 4161 ο 3588 3739 θεος 2316 αξει 71 5692 εν 1722 1520 κρισει 2920 εν 1722 1520 παντι 3956 παρεωραμενω εαν 1437 αγαθον 18 και 2532 εαν 1437 πονηρον 4190 Czech BKR 12:14 Ponмvadћ vљelikэ skutek Bщh pшivede na soud, i kaћdou vмc tajnou, buпto dobrou, buпto zlou. Croatian Bible 12:14 Jer sva жe skrivena djela, bila dobra ili zla, Bog izvesti na sud. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ec 11:9 Ps 96:13 Mt 12:36; 25:31-46 Lu 12:1,2 Joh 5:29 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Мысль об окончательном суде Божием, по выражению одного комментатора, есть та нить Ариадны, которая вывела Екклезиаста из лабиринта его скепсиса. Ни для мрачного уныния, ни для легкомысленного наслаждения жизнью нет места там, где есть глубокая вера в Божественное воздаяние.
12:14 ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо. Греческий Библия οτι 3754 συν 4862 παν 3956 το 3588 ποιημα 4161 ο 3588 3739 θεος 2316 αξει 71 5692 εν 1722 1520 κρισει 2920 εν 1722 1520 παντι 3956 παρεωραμενω εαν 1437 αγαθον 18 και 2532 εαν 1437 πονηρον 4190 Czech BKR 12:14 Ponмvadћ vљelikэ skutek Bщh pшivede na soud, i kaћdou vмc tajnou, buпto dobrou, buпto zlou. Croatian Bible 12:14 Jer sva жe skrivena djela, bila dobra ili zla, Bog izvesti na sud. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ec 11:9 Ps 96:13 Mt 12:36; 25:31-46 Lu 12:1,2 Joh 5:29 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Мысль об окончательном суде Божием, по выражению одного комментатора, есть та нить Ариадны, которая вывела Екклезиаста из лабиринта его скепсиса. Ни для мрачного уныния, ни для легкомысленного наслаждения жизнью нет места там, где есть глубокая вера в Божественное воздаяние.
12:14 Jer sva жe skrivena djela, bila dobra ili zla, Bog izvesti na sud. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ec 11:9 Ps 96:13 Mt 12:36; 25:31-46 Lu 12:1,2 Joh 5:29 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Мысль об окончательном суде Божием, по выражению одного комментатора, есть та нить Ариадны, которая вывела Екклезиаста из лабиринта его скепсиса. Ни для мрачного уныния, ни для легкомысленного наслаждения жизнью нет места там, где есть глубокая вера в Божественное воздаяние.
VERSE (14) - Ec 11:9 Ps 96:13 Mt 12:36; 25:31-46 Lu 12:1,2 Joh 5:29
Ec 11:9 Ps 96:13 Mt 12:36; 25:31-46 Lu 12:1,2 Joh 5:29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
