TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:19 и о мне, дабы мне дано было слово--устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 υπερ 5228 εμου 1700 ινα 2443 μοι 3427 δοθειη 1325 5684 λογος 3056 εν 1722 ανοιξει 457 του 3588 στοματος 4750 μου 3450 εν 1722 παρρησια 3954 γνωρισαι 1107 5658 το 3588 μυστηριον 3466 του 3588 ευαγγελιου 2098 Украинская Библия 6:19 ¶ і за мене, щоб дане було мені слово відкрити уста свої, і зо сміливістю провіщати таємницю Євангелії, Ыйык Китеп 6:19 ошондой эле мен эчүн сыйынгыла: мага керектүү сөз берилсин, Жакшы Кабардын сырын кайраттуулук менен ачык жарыялагыдай болоюн. Русская Библия 6:19 и о мне, дабы мне дано было слово--устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования, Греческий Библия και 2532 υπερ 5228 εμου 1700 ινα 2443 μοι 3427 δοθειη 1325 5684 λογος 3056 εν 1722 ανοιξει 457 του 3588 στοματος 4750 μου 3450 εν 1722 παρρησια 3954 γνωρισαι 1107 5658 το 3588 μυστηριον 3466 του 3588 ευαγγελιου 2098 Czech BKR 6:19 I za mne, aby mi dбna byla шeи v otevшenн ъst mэch svobodnм a smмle, abych oznamoval tajemstvн evangelium svatйho, Болгарская Библия 6:19 и за мене, да ми се даде израз да отворя устата си, за да оповестя дръзновенно тайната на благовестието, Croatian Bible 6:19 i za me, da mi se otvore usta i dade rijeи hrabro obznaniti otajstvo evanрelja Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ro 15:30 2Co 1:11 Php 1:19 Col 4:3 1Th 5:25 2Th 3:1 Phm 1:22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-20 В частности, Ап. просит у Ефесян молитв о нем самом, чтобы ему было дано свободно высказать все, что нужно, пред римскими судьями, чтобы на него смотрели как на посланника Христа и предоставили ему свободно высказать повеления его Господина, Царя-Христа, как позволяется другим посланникам выражать желания приславших их царей.
6:19 и о мне, дабы мне дано было слово--устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 υπερ 5228 εμου 1700 ινα 2443 μοι 3427 δοθειη 1325 5684 λογος 3056 εν 1722 ανοιξει 457 του 3588 στοματος 4750 μου 3450 εν 1722 παρρησια 3954 γνωρισαι 1107 5658 το 3588 μυστηριον 3466 του 3588 ευαγγελιου 2098 Украинская Библия 6:19 ¶ і за мене, щоб дане було мені слово відкрити уста свої, і зо сміливістю провіщати таємницю Євангелії, Ыйык Китеп 6:19 ошондой эле мен эчүн сыйынгыла: мага керектүү сөз берилсин, Жакшы Кабардын сырын кайраттуулук менен ачык жарыялагыдай болоюн. Русская Библия 6:19 и о мне, дабы мне дано было слово--устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования, Греческий Библия και 2532 υπερ 5228 εμου 1700 ινα 2443 μοι 3427 δοθειη 1325 5684 λογος 3056 εν 1722 ανοιξει 457 του 3588 στοματος 4750 μου 3450 εν 1722 παρρησια 3954 γνωρισαι 1107 5658 το 3588 μυστηριον 3466 του 3588 ευαγγελιου 2098 Czech BKR 6:19 I za mne, aby mi dбna byla шeи v otevшenн ъst mэch svobodnм a smмle, abych oznamoval tajemstvн evangelium svatйho, Болгарская Библия 6:19 и за мене, да ми се даде израз да отворя устата си, за да оповестя дръзновенно тайната на благовестието, Croatian Bible 6:19 i za me, da mi se otvore usta i dade rijeи hrabro obznaniti otajstvo evanрelja Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ro 15:30 2Co 1:11 Php 1:19 Col 4:3 1Th 5:25 2Th 3:1 Phm 1:22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-20 В частности, Ап. просит у Ефесян молитв о нем самом, чтобы ему было дано свободно высказать все, что нужно, пред римскими судьями, чтобы на него смотрели как на посланника Христа и предоставили ему свободно высказать повеления его Господина, Царя-Христа, как позволяется другим посланникам выражать желания приславших их царей.
6:19 ¶ і за мене, щоб дане було мені слово відкрити уста свої, і зо сміливістю провіщати таємницю Євангелії, Ыйык Китеп 6:19 ошондой эле мен эчүн сыйынгыла: мага керектүү сөз берилсин, Жакшы Кабардын сырын кайраттуулук менен ачык жарыялагыдай болоюн. Русская Библия 6:19 и о мне, дабы мне дано было слово--устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования, Греческий Библия και 2532 υπερ 5228 εμου 1700 ινα 2443 μοι 3427 δοθειη 1325 5684 λογος 3056 εν 1722 ανοιξει 457 του 3588 στοματος 4750 μου 3450 εν 1722 παρρησια 3954 γνωρισαι 1107 5658 το 3588 μυστηριον 3466 του 3588 ευαγγελιου 2098 Czech BKR 6:19 I za mne, aby mi dбna byla шeи v otevшenн ъst mэch svobodnм a smмle, abych oznamoval tajemstvн evangelium svatйho, Болгарская Библия 6:19 и за мене, да ми се даде израз да отворя устата си, за да оповестя дръзновенно тайната на благовестието, Croatian Bible 6:19 i za me, da mi se otvore usta i dade rijeи hrabro obznaniti otajstvo evanрelja Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ro 15:30 2Co 1:11 Php 1:19 Col 4:3 1Th 5:25 2Th 3:1 Phm 1:22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-20 В частности, Ап. просит у Ефесян молитв о нем самом, чтобы ему было дано свободно высказать все, что нужно, пред римскими судьями, чтобы на него смотрели как на посланника Христа и предоставили ему свободно высказать повеления его Господина, Царя-Христа, как позволяется другим посланникам выражать желания приславших их царей.
6:19 и о мне, дабы мне дано было слово--устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования, Греческий Библия και 2532 υπερ 5228 εμου 1700 ινα 2443 μοι 3427 δοθειη 1325 5684 λογος 3056 εν 1722 ανοιξει 457 του 3588 στοματος 4750 μου 3450 εν 1722 παρρησια 3954 γνωρισαι 1107 5658 το 3588 μυστηριον 3466 του 3588 ευαγγελιου 2098 Czech BKR 6:19 I za mne, aby mi dбna byla шeи v otevшenн ъst mэch svobodnм a smмle, abych oznamoval tajemstvн evangelium svatйho, Болгарская Библия 6:19 и за мене, да ми се даде израз да отворя устата си, за да оповестя дръзновенно тайната на благовестието, Croatian Bible 6:19 i za me, da mi se otvore usta i dade rijeи hrabro obznaniti otajstvo evanрelja Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ro 15:30 2Co 1:11 Php 1:19 Col 4:3 1Th 5:25 2Th 3:1 Phm 1:22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-20 В частности, Ап. просит у Ефесян молитв о нем самом, чтобы ему было дано свободно высказать все, что нужно, пред римскими судьями, чтобы на него смотрели как на посланника Христа и предоставили ему свободно высказать повеления его Господина, Царя-Христа, как позволяется другим посланникам выражать желания приславших их царей.
6:19 и за мене, да ми се даде израз да отворя устата си, за да оповестя дръзновенно тайната на благовестието, Croatian Bible 6:19 i za me, da mi se otvore usta i dade rijeи hrabro obznaniti otajstvo evanрelja Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ro 15:30 2Co 1:11 Php 1:19 Col 4:3 1Th 5:25 2Th 3:1 Phm 1:22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-20 В частности, Ап. просит у Ефесян молитв о нем самом, чтобы ему было дано свободно высказать все, что нужно, пред римскими судьями, чтобы на него смотрели как на посланника Христа и предоставили ему свободно высказать повеления его Господина, Царя-Христа, как позволяется другим посланникам выражать желания приславших их царей.
6:19 i za me, da mi se otvore usta i dade rijeи hrabro obznaniti otajstvo evanрelja Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ro 15:30 2Co 1:11 Php 1:19 Col 4:3 1Th 5:25 2Th 3:1 Phm 1:22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-20 В частности, Ап. просит у Ефесян молитв о нем самом, чтобы ему было дано свободно высказать все, что нужно, пред римскими судьями, чтобы на него смотрели как на посланника Христа и предоставили ему свободно высказать повеления его Господина, Царя-Христа, как позволяется другим посланникам выражать желания приславших их царей.
VERSE (19) - Ro 15:30 2Co 1:11 Php 1:19 Col 4:3 1Th 5:25 2Th 3:1 Phm 1:22
Ro 15:30 2Co 1:11 Php 1:19 Col 4:3 1Th 5:25 2Th 3:1 Phm 1:22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
