Ефесянам 6:15 - и обув ноги в готовность благовествовать мир;

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 6:15
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
6:15 и обув ноги в готовность благовествовать мир;
Еврейский / Греческий лексикон Стронга

και 2532 υποδησαμενοι 5265 5671 τους 3588 ποδας 4228 εν 1722 ετοιμασια 2091 του 3588 ευαγγελιου 2098 της 3588 ειρηνης 1515
Украинская Библия
6:15 і взувши ноги в готовість Євангелії миру.
Ыйык Китеп
6:15 бут кийимиңерди кийип, тынчтык жөнүндөгү Жакшы Кабарды таратууга даяр тургула.
Русская Библия
6:15 и обув ноги в готовность благовествовать мир;
Греческий Библия
και 2532 υποδησαμενοι 5265 5671 τους 3588 ποδας 4228 εν 1722 ετοιμασια 2091 του 3588 ευαγγελιου 2098 της 3588 ειρηνης 1515
Czech BKR
6:15 A obutй majнce nohy v hotovost k evangelium pokoje,
Болгарская Библия
6:15 и с нозете си обути с готовност чрез благовестието на мира.
Croatian Bible
6:15 potpaљite noge spremnoљжu za evanрelje mira!
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (15) -
De 33:25 So 7:1 Hab 3:19 Lu 15:22
Новой Женевской Библии
(15) обув ноги. Несмотря на ясную аллюзию на Ис.52,7, Павел не имеет в виду босоногого вестника, несущего Благую Весть. Здесь ассоциация с прочными сандалиями римского воина, которые давали ему устойчивость и защиту в битве.
Толковая Библия преемников А.Лопухина
13-15
В день злый - когда враги ополчаются на христиан со всею силою. - Препоясав чресла истиною - т. е. утвердив в себе уверенность в истинности того дела, за которое боретесь. Эта уверенность, как поясь на широкой одежде, дают воину духовному ловкость в борьбе с врагами, потому что уверенность в себе - уже половина победы. - Броня праведности, т. е. праведные намерения, отсутствие всяких побочных интересов. - Обув ноги... Твердым шагом пойдет тот воин, который воспитает в себе уверенность, что несет с собою высшее благо - мир с Богом (I:2; II:14) или спасение. Лучше перевести: "обувшись в готовность, какую дает или сообщает Евангелие или проповедь мира".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ