ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 6:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:21 А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ινα     2443 δε 1161 ειδητε 1492 5762 και 2532 υμεις 5210 τα 3588 κατ 2596 εμε 1691 τι 5101 πρασσω 4238 5719 παντα 3956 υμιν 5213 γνωρισει 1107 5692 τυχικος 5190 ο 3588 αγαπητος 27 αδελφος 80 και 2532 πιστος 4103 διακονος 1249 εν 1722 κυριω 2962
    Украинская Библия

    6:21 А щоб знали і ви щось про мене, та що я роблю, то все вам розповість Тихик, улюблений брат і в Господі вірний служитель,

    Ыйык Китеп
    6:21 Менин абалым, иштерим кандай экендигин силер да билишиңер эчүн, Теңирдин ишенимдүү кызматчысы, сүйүктүү бир тууганыбыз Тихик силерге бүт баарын айтып берет.
    Русская Библия

    6:21 А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель,

    Греческий Библия
    ινα     2443 δε 1161 ειδητε 1492 5762 και 2532 υμεις 5210 τα 3588 κατ 2596 εμε 1691 τι 5101 πρασσω 4238 5719 παντα 3956 υμιν 5213 γνωρισει 1107 5692 τυχικος 5190 ο 3588 αγαπητος 27 αδελφος 80 και 2532 πιστος 4103 διακονος 1249 εν 1722 κυριω 2962
    Czech BKR
    6:21 A abyste i vy vмdмli, co se se mnou dмje a co иinнm, vљecko vбm to oznбmн Tychikus, milэ bratr a vмrnэ sluћebnнk v Pбnu,
    Болгарская Библия

    6:21 Но, за да знайте и вие за моите работи, и как съм, всичко ще ви каже Тихик, любезният брат и верен в Господа служител;

    Croatian Bible

    6:21 A da i vi znate љto je sa mnom, kako mi je, o svemu жe vas obavijestiti Tihik, ljubljeni brat i vjerni posluћitelj u Gospodinu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    Php 1:12 Col 4:7
    Новой Женевской Библии

    (21) Тихик. Один из доверенных помощников Павла.

    23.24 Отсутствие личных приветствий может быть объяснено соборным характером этого послания (см. Введение: Время и обстоятельства написания).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-24

    В заключении Ап. сообщает читателям, что подробности о положении Апостола в Риме сообщит им Тихик (см. Деян XX:4). - Неизменно - en afqarsia - нетленно.     Любовь ко Христу должна быть неистленная, неподдающаяся никаким разрушающим влияниям.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET