TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:6 не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души, Еврейский / Греческий лексикон Стронга μη 3361 κατ 2596 οφθαλμοδουλειαν 3787 ως 5613 ανθρωπαρεσκοι 441 αλλ 235 ως 5613 δουλοι 1401 του 3588 χριστου 5547 ποιουντες 4160 5723 το 3588 θελημα 2307 του 3588 θεου 2316 εκ 1537 ψυχης 5590 Украинская Библия 6:6 Не працюйте тільки про людське око, немов чоловіковгодники, а як раби Христові, чиніть від душі волю Божу, Ыйык Китеп 6:6 Бирок адамдарга жагынуучуларга окшоп көзгө көрүнүш эчүн баш ийбегиле, тескерисинче, Машайактын кулдары катары Кудайдын эркин чын жүрөктөн аткарып, Русская Библия 6:6 не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души, Греческий Библия μη 3361 κατ 2596 οφθαλμοδουλειαν 3787 ως 5613 ανθρωπαρεσκοι 441 αλλ 235 ως 5613 δουλοι 1401 του 3588 χριστου 5547 ποιουντες 4160 5723 το 3588 θελημα 2307 του 3588 θεου 2316 εκ 1537 ψυχης 5590 Czech BKR 6:6 Ne na oko slouћнce, jako ti, jenћ se lidem lнbiti usilujн, ale jako sluћebnнci Kristovi, иinнce vщli Boћн z tй duљe, Болгарская Библия 6:6 Не работете само пред очи като човекоугодници, но като Христови слуги изпълнявайте от душа Божията воля; Croatian Bible 6:6 Ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego kao sluge Kristove koje zduљno vrљe volju Boћju; Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Php 2:12 Col 3:22 1Th 2:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Отношение детей к родителям и родителей к детям (1-4). Отношения между господами и рабами (5-9). Борьба христиан с злыми духами (10 -20). Заключение (21-24).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ