TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 οι 3588 πατερες 3962 μη 3361 παροργιζετε 3949 5720 τα 3588 τεκνα 5043 υμων 5216 αλλ 235 εκτρεφετε 1625 5720 αυτα 846 εν 1722 παιδεια 3809 και 2532 νουθεσια 3559 κυριου 2962 Украинская Библия 6:4 А батьки, не дратуйте дітей своїх, а виховуйте їх в напоминанні й остереженні Божому! Ыйык Китеп 6:4 Аталар, силер да балдарыңарды кыжырдантпагыла, аларды Теңирдин эйрөтүүсү жана акыл-насааты менен тарбиялагыла. Кулдар жана кожоюндар Русская Библия 6:4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем. Греческий Библия και 2532 οι 3588 πατερες 3962 μη 3361 παροργιζετε 3949 5720 τα 3588 τεκνα 5043 υμων 5216 αλλ 235 εκτρεφετε 1625 5720 αυτα 846 εν 1722 παιδεια 3809 και 2532 νουθεσια 3559 κυριου 2962 Czech BKR 6:4 A vy otcovй nepopouzejte k hnмvu dнtek vaљich, ale vychovбvejte je v cviиenн a v napomнnбnн Pбnм. Болгарская Библия 6:4 И вие, бащи, не дразнете децата си, но възпитавайте ги в учение и наставление Господне. Croatian Bible 6:4 A vi, oиevi, ne srdite djece svoje, nego ih odgajajte stegom i urazumljivanjem Gospodnjim! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ge 31:14,15 1Sa 20:30-34 Col 3:21 Новой Женевской Библии (4) отцы. Родителям же (отцам особенно, хотя и не исключительно) Павел указывает ответственность их роли руководителей. воспитывайте их. Греческий текст, скорее, содержит понятие вскармливания и взращивания (5,29). Родителям доверены ум, чувства и тело хрупких носителей образа Божия. Родители должны помочь детям обрести себя перед Богом. в учении. Т.е. в формировании воли через дисциплину. наставлении. См. статью "Христианская семья". 5-8 Рабы уподобляются Христу, когда усваивают состояние послушливой покорности (Флп. 2,1-11). Все верующие призваны разделить Христово уничижение и страдание в этой жизни, чтобы получить возвеличение и прославление с Ним в будущей (Рим.8,17). Павел не стремится отяготить чью-либо долю этого страдания сверх того, что есть (1Кор.7,21), но не хочет обнадеживать, будто есть возможность избежать его. Далее, поскольку рабы в большей мере служат прославленному Христу, чем своим земным господам, они достигают совершенно нового, христоцентрического самосознания. Но достижению единства и братства поверх границ рабства препятствует то, что сама человеческая личность - предмет собственности другого человека. Павел утверждает, что право собственности Христа над нами делает все другие определения нашей личности несообразными: "Вы куплены дорогою ценою; не делайтесь рабами человеков" (1Кор.7,23). Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-4 Дети должны оказывать послушание своим родителям, а отцы не должны раздражать своих детей несправедливою строгостью.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ