TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:4 и девица, которая понравится глазам царя, пусть будет царицею вместо Астинь. И угодно было слово это в глазах царя, и он так и сделал. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנערה 5291 אשׁר 834 תיטב 3190 בעיני 5869 המלך 4428 תמלך 4427 תחת 8478 ושׁתי 2060 וייטב 3190 הדבר 1697 בעיני 5869 המלך 4428 ויעשׂ 6213 כן׃ 3651 Украинская Библия 2:4 А та дівчина, що буде найкраща в царських очах, буде царювати замість Вашті. І була приємна ця рада у царевих очах, і він зробив так. Ыйык Китеп 2:4 анан падышага жаккан кыз Баштинин ордуна ханыша болуп калса кандай болот». Падыша бул сөздү жактырып, так ошондой кылды. Русская Библия 2:4 и девица, которая понравится глазам царя, пусть будет царицею вместо Астинь. И угодно было слово это в глазах царя, и он так и сделал. Греческий Библия και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 η 2228 1510 5753 3739 3588 αν 302 αρεση 700 5661 τω 3588 βασιλει 935 βασιλευσει 936 5692 αντι 473 αστιν και 2532 ηρεσεν 700 5656 τω 3588 βασιλει 935 το 3588 πραγμα 4229 και 2532 εποιησεν 4160 5656 ουτως 3779 Czech BKR 2:4 A mladice, kterбћ by se zalнbila krбli, aby kralovala mнsto Vasti. I lнbila se ta vмc krбli, a uиinil tak. Болгарская Библия 2:4 И девицата, която се хареса на царя, нека стане царица вместо Астин. И това биде угодно на царя; и той стори така. Croatian Bible 2:4 Ona djevojka koja se najviљe svidi oиima kraljevim neka kraljuje umjesto Vaљtije." Bijaљe to po volji kralju, i on tako uradi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Mt 20:16; 22:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-4 "Он (Артаксеркс) вспомнил об Астинь". Это было непростое воспоминание. Чувство жалости к удаленной супруге и сердечная пустота снедали царя; это делает вполне естественным и понятным тот совет, который 'отроки царя, служившие при нем' (т.е. ближайшие его царедворцы) считают нужным дать, чтобы уврачевать царя от мучительных и нежелательных 'воспоминаний'.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ