ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Есфирь 1:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:1 И было во дни Артаксеркса, --этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии, --

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהי     1961 בימי 3117 אחשׁורושׁ 325 הוא 1931 אחשׁורושׁ 325 המלך 4427 מהדו 1912 ועד 5704 כושׁ 3568 שׁבע 7651 ועשׂרים 6242 ומאה 3967 מדינה׃ 4082
    Украинская Библия

    1:1 ¶ І сталося за днів Ахашвероша, це той Ахашверош, що царював від Індії аж до Етіопії, сто й двадцять і сім округ,

    Ыйык Китеп
    1:1 Акашбейрош падышанын тушунда мындай окуя болду (Акашбейрош падыша Индиядан эфиопияга чейинки жүз жыйырма жети дубанды башкарып турган):
    Русская Библия

    1:1 И было во дни Артаксеркса, --этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии, --

    Греческий Библия
    και     2532 εγενετο 1096 5633 μετα 3326 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 αρταξερξου ουτος 3778 ο 3588 3739 αρταξερξης απο 575 της 3588 ινδικης εκατον 1540 εικοσι 1501 επτα 2033 χωρων εκρατησεν 2902 5656
    Czech BKR
    1:1 Stalo se pak za иasu krбle Asvera, (to jest ten Asverus, jenћ kraloval od Indie aћ k Mouшenнnskй zemi nad sto dvadcнti a sedmi krajinami),
    Болгарская Библия

    1:1 А в дните на Асуира, (оня Асуир, който царуваше от Индия дори до Етиопия над сто и двадесет и седем области),

    Croatian Bible

    1:1 Bilo je u vrijeme Ahasvera, onoga Ahasvera koji je vladao nad sto dvadeset i sedam pokrajina od Indije do Etiopije.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    Es 8:9 Isa 18:1; 37:9
    Новой Женевской Библии

    (1) Артаксеркс. Известный также под именем Ксеркса (485/6-465 гг. до Р.Х.), Артаксеркс был персидским царем, прославившимся тем, что объединил империю своего отца Дария, воздвиг несколько удачных построек и вел войны с греками в 480-470 гг. до Р.Х.

    ста двадцатью семью областями. Указание на число областей, составлявших в целом двадцать административных округов, или сатрапий персидского царства, свидетельствует о значительных размерах страны, простиравшейся "от Индии и до Ефиопии".



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET