ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Есфирь 3:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:1 После сего возвеличил царь Артаксеркс Амана, сына Амадафа, Вугеянина, и вознес его, и поставил седалище его выше всех князей, которые у него;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אחר
    310 הדברים 1697 האלה 428 גדל 1431 המלך 4428 אחשׁורושׁ 325 את 853  המן 2001  בן 1121  המדתא 4099 האגגי 91  וינשׂאהו 5375 וישׂם 7760 את 853  כסאו 3678  מעל 5921  כל 3605  השׂרים 8269 אשׁר 834 אתו׃ 854
    Украинская Библия

    3:1 ¶ По цих подіях цар Ахашверош звеличив Гамана, сина Гаммедатового, аґаґ'янина, і повищив його, і поставив його крісло понад усіх князів, що були з ним.


    Ыйык Китеп
    3:1 Ошондон кийин Акашбейрош падыша агактык Амадат уулу Аманды жогорку кызматка көтөрүп, аны өзүнүн карамагындагы бардык төрөлөрдөн жогору койду.

    Русская Библия

    3:1 После сего возвеличил царь Артаксеркс Амана, сына Амадафа, Вугеянина, и вознес его, и поставил седалище его выше всех князей, которые у него;


    Греческий Библия
    μετα
    3326 δε 1161 ταυτα 5024 5023 εδοξασεν 1392 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 αρταξερξης αμαν αμαδαθου βουγαιον και 2532 υψωσεν 5312 5656 αυτον 846 και 2532 επρωτοβαθρει παντων 3956 των 3588 φιλων 5384 αυτου 847
    Czech BKR
    3:1 Po tмch vмcech zvelebil krбl Asverus Amana syna Hammedatova Agagskйho, a vyvэљil ho, tak ћe vyzdvihl stolici jeho nade vљecka jinб knнћata, kteшнћ byli pшi nмm.

    Болгарская Библия

    3:1 След това, цар Асуир повиши Амана, син на агегеца Амидата, въздигна го, и постави стола му над столовете на всичките първенци, които бяха около него.


    Croatian Bible

    3:1 Poslije tih dogaрaja kralj Ahasver promaknu Hamana, Hamdatina sina, Agaрanina: uzvisi ga i njegovo prijestolje postavi iznad svih ostalih dostojanstvenika koji su bili s njim.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Es 7:6 Ps 12:8 Pr 29:2


    Новой Женевской Библии

    (1) Амана, сына Амадафа, Вугеянина. Происхождение Амана, последнего из главных действующих лиц, до сих пор точно не выяснено. Несмотря на то, что имена Аман и Амадаф могут быть персидскими, причисление Амана к потомкам вугеян вызывает ассоциации с Агагом, царем амаликитян, заклятым врагом Израиля, которому противостоял Саул (1Цар.14,47-48; 15; Исх.17,8-16; Втор.25,17-19).

    2-6 Причину, почему Мардохей не пожелал оказать знаки почтения Аману, назвать трудно, ибо евреи не усматривали в поклонениях перед царями (1Цар.24,8; 2Цар.18,28) и другими особами (Быт.23,7; 33,3) нарушения первой и второй заповедей (Исх.20,3-6). Однако если относиться к Аману и Мардохею как к представителям двух издревле враждующих между собой народов, амаликитян и израильтян (ср. 1Цар.15,7-9), то отказ Мардохея поклониться своему наследственному врагу - ибо Мардохей был евреем - вполне понятен (ст. 4). Точно так же можно объяснить и страстное желание Амана истребить весь еврейский народ за неповиновение Мардохея (ст. 6).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Об Амане см. выше, к 1-му добавлению.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET