TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:17 И пошел Мардохей и сделал, как приказала ему Есфирь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעבר 5674 מרדכי 4782 ויעשׂ 6213 ככל 3605 אשׁר 834 צותה 6680 עליו 5921 אסתר׃ 635 Украинская Библия 4:17 І пішов Мордехай, і зробив усе, як звеліла йому Естер. Ыйык Китеп 4:17 Мордохай жөнөп кетти. эстер кандай буйруса, ал так ошондой кылды. Русская Библия 4:17 И пошел Мардохей и сделал, как приказала ему Есфирь. Греческий Библия και 2532 βαδισας μαρδοχαιος εποιησεν 4160 5656 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 εσθηρ Czech BKR 4:17 Tedy љel Mardocheus, a uиinil vљecko tak, jakћ mu poruиila Ester. Болгарская Библия 4:17 И тъй, Мардохей отиде та извърши всичко, що му бе заповядала Естир. Croatian Bible 4:17 Mordokaj se onda povuиe i uиini љto mu je naredila Estera. se Gospodu i kaza: [17b] "Gospode, Gospode, kralju koji vladaљ nad svime, sve je u tvojoj vlasti i nema toga koji bi se mogao suprotstaviti tvojoj volji da spasiљ Izraela! [17c] Ti si stvorio nebo i zemlju i sve љto je divljenja vrijedno pod nebom. Gospodar si svega i nema toga koji se moћe tebi oprijeti, Gospodine! [17d] Tebi je sve poznato; ti znaљ, Gospodine: nisam pao niиice pred bahatog Hamana, ali ne iz drskosti, ni iz oholosti, ni iz иastoljublja. Ti znaљ da bih za spas Izraela bio voljan i tabane njegove cjelivati. [17e] To sam uиinio zato da ne metnem иast koja se iskazuje иovjeku iznad one koja se iskazuje Bogu. Neжu pasti niиice ni pred kim, nego samo pred tobom, moj Gospodine, i to ne иinim iz oholosti. [17f] Sada, Gospodine, Boћe, kralju, Boћe Abrahamov, poљtedi narod svoj, jer gledaju samo kako bi nas istrijebili: ћele uniљtiti ono љto je od poиetka bila tvoja baљtina. [17g] Nemoj zanemariti posjed svoj koji si oslobodio iz egipatske zemlje! [17h] Posluљaj molitvu moju, budi milostiv nasljedstvu svome i u veselje prometni plaи naљ, da bismo, ostavљi ћivi, mogli hvalospjevima slaviti ime tvoje i nemoj dopustiti da iљиeznu usta onih koji te hvale, o Gospode!" [17i] I sav je Izrael vapio svom snagom svojom, jer je smrt bila pred oиima njihovim. [17k] I kraljica se Estera, obuzeta smrtnom tjeskobom, uteиe Gospodinu; poљto svuиe sa sebe sjajne haljine, navuиe odjeжu tjeskobe i ћalosti, te umjesto skupocjenim mirisima posu glavu pepelom i prahom. I ponizi veoma tijelo svoje postom, a svako mjesto na kojem se u znak veselja znala ukraљavati posu uvojcima svoje kose, pomoli se Bogu Izraelovu i kaza: [17l] "Gospodine moj, kralju naљ, ti si jedini! Doрi u pomoж meni koja sam sama, kojoj nema druge pomoжi do tebe, jer opasnost je moja u ruci mojoj. [17m] Ja sam od svoga djetinjstva sluљala u obiteljskom rodu da si ti, Gospode, izabrao Izraela meрu svim drugim narodima: naљe oиeve meрu svim njihovim precima u svoju trajnu baљtinu i da si za njih uиinio sve љto si im obeжao. [17n] Ali smo sad sagrijeљili pred tobom i ti si nas predao u ruke neprijatelja naљih jer smo iskazivali poиast bogovima njihovim. Pravedan si, Gospodine! [17o] I sad oni, nezadovoljni veж gorиinom suћanjstva naљega, staviљe ruke svoje u ruke kumira svojih da жe poniљtiti odredbu usta tvojih, uniљtiti baљtinu tvoju, zaиepiti usta onima koji te hvale i utrnuti slavu doma tvoga i ћrtvenika tvoga, [17p] a otvoriti usta naroda da hvale njihove isprazne kumire i dive se jednom kralju od mesa. [17q] Nemoj predati, Gospode, ћezlo svoje onima koji ne postoje. Neka se ne smiju propasti naљoj, nego okreni naum njihov na njihove glave i primjerno kazni onoga koji je poиeo bjesniti protiv nas. [17r] Sjeti se, Gospode! Objavi se u vrijeme naљih jada i ohrabri me, o kralju bogova i vladaru svakoga gospodstva! [17s]Metni u moja usta primjerenu rijeи pred lavom, a njegovo srce zadahni mrћnjom na neprijatelja naљega; da zatre njega i njegove sumiљljenike. [17t] A nas oslobodi rukom svojom i doрi u pomoж meni koja sam sama i nemam nego tebe, o Gospode! [17u] Sve ti je poznato pa znaљ da mrzim slavu opakih i da mi je odvratna postelja neobrezanih i svakoga tuрinca. [17v] Znaљ tjeskobu moju, jer ja se gnuљam nad znamenjem moga visoиanstva koje se nalazi na glavi mojoj. U dane kad se s njime pojavim grstim se nad njim kao nad dronjkom mjeseиnog pranja i ne nosim ga onih dana koji pripadaju samo meni. [17w]Sluљkinja tvoja nije nikada jela sa stola Hamanova, nisam nikada poиastila kraljevsku gozbu, niti sam pila vino ljevanica. [17x]I od dana uzdignuжa svoga do danas sluљkinja tvoja nije se poveselila osim u tebi, Gospode, Boћe Abrahamov. [17y]Boћe, nadasve moжni, usliљaj glas beznadnih i izbavi nas iz ruku opakih, a oslobodi i mene od moga straha!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ