TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:12 Но во гневе вырвана, брошена на землю, и восточный ветер иссушил плод ее; отторжены и иссохли крепкие ветви ее, огонь пожрал их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותתשׁ 5428 בחמה 2534 לארץ 776 השׁלכה 7993 ורוח 7307 הקדים 6921 הובישׁ 3001 פריה 6529 התפרקו 6561 ויבשׁו 3001 מטה 4294 עזה 5797 אשׁ 784 אכלתהו׃ 398 Украинская Библия 19:12 Та була вона вирвана в лютості, об землю кинена, і вітер зо сходу зсушив її плід, поламалися й повисихали вони, а її міцний прут огонь його зжер... Ыйык Китеп 19:12 Бирок ал каар менен жулунуп, жерге ыргытылды, анын жемишин чыгыш шамалы кургатты. Анын катуу бутактары жулунуп, куурап калды, аларды от жалмады. Русская Библия 19:12 Но во гневе вырвана, брошена на землю, и восточный ветер иссушил плод ее; отторжены и иссохли крепкие ветви ее, огонь пожрал их. Греческий Библия και 2532 κατεκλασθη εν 1722 1520 θυμω επι 1909 γην 1093 ερριφη και 2532 ανεμος 417 ο 3588 3739 καυσων 2742 εξηρανεν 3583 5656 τα 3588 εκλεκτα αυτης 846 εξεδικηθη και 2532 εξηρανθη 3583 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 ραβδος 4464 ισχυος 2479 αυτης 846 πυρ 4442 ανηλωσεν αυτην 846 Czech BKR 19:12 Ale vytrћen jsa v prchlivosti, na zemi povrћen jest, a vнtr vэchodnн usuљil ovoce jeho; vylomily se a uschly ratolesti silnй jeho, oheт seћral je. Болгарская Библия 19:12 А сега тя е посадена в пустиня, В суха и безводна земя. Croatian Bible 19:12 Al' u gnjevu bjeљe iљиupana i na zemlju baиena. Istoиnjak joj rod sasuљi: polomi se i uvenu jaka grana njezina i vatra je svu proguta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Eze 17:10 Jer 4:11,12 Ho 13:15 Новой Женевской Библии (12) восточный ветер иссушил плод ее. См. 17,9.10. Ветер - это орудие воли Яхве (Исх.10,13; 14,21; Пс.77,26). Ветер с востока обычно приносил с собой испепеляющую жару, она-то и засушит виноградную лозу.
19:12 Но во гневе вырвана, брошена на землю, и восточный ветер иссушил плод ее; отторжены и иссохли крепкие ветви ее, огонь пожрал их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותתשׁ 5428 בחמה 2534 לארץ 776 השׁלכה 7993 ורוח 7307 הקדים 6921 הובישׁ 3001 פריה 6529 התפרקו 6561 ויבשׁו 3001 מטה 4294 עזה 5797 אשׁ 784 אכלתהו׃ 398 Украинская Библия 19:12 Та була вона вирвана в лютості, об землю кинена, і вітер зо сходу зсушив її плід, поламалися й повисихали вони, а її міцний прут огонь його зжер... Ыйык Китеп 19:12 Бирок ал каар менен жулунуп, жерге ыргытылды, анын жемишин чыгыш шамалы кургатты. Анын катуу бутактары жулунуп, куурап калды, аларды от жалмады. Русская Библия 19:12 Но во гневе вырвана, брошена на землю, и восточный ветер иссушил плод ее; отторжены и иссохли крепкие ветви ее, огонь пожрал их. Греческий Библия και 2532 κατεκλασθη εν 1722 1520 θυμω επι 1909 γην 1093 ερριφη και 2532 ανεμος 417 ο 3588 3739 καυσων 2742 εξηρανεν 3583 5656 τα 3588 εκλεκτα αυτης 846 εξεδικηθη και 2532 εξηρανθη 3583 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 ραβδος 4464 ισχυος 2479 αυτης 846 πυρ 4442 ανηλωσεν αυτην 846 Czech BKR 19:12 Ale vytrћen jsa v prchlivosti, na zemi povrћen jest, a vнtr vэchodnн usuљil ovoce jeho; vylomily se a uschly ratolesti silnй jeho, oheт seћral je. Болгарская Библия 19:12 А сега тя е посадена в пустиня, В суха и безводна земя. Croatian Bible 19:12 Al' u gnjevu bjeљe iљиupana i na zemlju baиena. Istoиnjak joj rod sasuљi: polomi se i uvenu jaka grana njezina i vatra je svu proguta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Eze 17:10 Jer 4:11,12 Ho 13:15 Новой Женевской Библии (12) восточный ветер иссушил плод ее. См. 17,9.10. Ветер - это орудие воли Яхве (Исх.10,13; 14,21; Пс.77,26). Ветер с востока обычно приносил с собой испепеляющую жару, она-то и засушит виноградную лозу.
19:12 Та була вона вирвана в лютості, об землю кинена, і вітер зо сходу зсушив її плід, поламалися й повисихали вони, а її міцний прут огонь його зжер... Ыйык Китеп 19:12 Бирок ал каар менен жулунуп, жерге ыргытылды, анын жемишин чыгыш шамалы кургатты. Анын катуу бутактары жулунуп, куурап калды, аларды от жалмады. Русская Библия 19:12 Но во гневе вырвана, брошена на землю, и восточный ветер иссушил плод ее; отторжены и иссохли крепкие ветви ее, огонь пожрал их. Греческий Библия και 2532 κατεκλασθη εν 1722 1520 θυμω επι 1909 γην 1093 ερριφη και 2532 ανεμος 417 ο 3588 3739 καυσων 2742 εξηρανεν 3583 5656 τα 3588 εκλεκτα αυτης 846 εξεδικηθη και 2532 εξηρανθη 3583 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 ραβδος 4464 ισχυος 2479 αυτης 846 πυρ 4442 ανηλωσεν αυτην 846 Czech BKR 19:12 Ale vytrћen jsa v prchlivosti, na zemi povrћen jest, a vнtr vэchodnн usuљil ovoce jeho; vylomily se a uschly ratolesti silnй jeho, oheт seћral je. Болгарская Библия 19:12 А сега тя е посадена в пустиня, В суха и безводна земя. Croatian Bible 19:12 Al' u gnjevu bjeљe iљиupana i na zemlju baиena. Istoиnjak joj rod sasuљi: polomi se i uvenu jaka grana njezina i vatra je svu proguta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Eze 17:10 Jer 4:11,12 Ho 13:15 Новой Женевской Библии (12) восточный ветер иссушил плод ее. См. 17,9.10. Ветер - это орудие воли Яхве (Исх.10,13; 14,21; Пс.77,26). Ветер с востока обычно приносил с собой испепеляющую жару, она-то и засушит виноградную лозу.
19:12 Но во гневе вырвана, брошена на землю, и восточный ветер иссушил плод ее; отторжены и иссохли крепкие ветви ее, огонь пожрал их. Греческий Библия και 2532 κατεκλασθη εν 1722 1520 θυμω επι 1909 γην 1093 ερριφη και 2532 ανεμος 417 ο 3588 3739 καυσων 2742 εξηρανεν 3583 5656 τα 3588 εκλεκτα αυτης 846 εξεδικηθη και 2532 εξηρανθη 3583 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 ραβδος 4464 ισχυος 2479 αυτης 846 πυρ 4442 ανηλωσεν αυτην 846 Czech BKR 19:12 Ale vytrћen jsa v prchlivosti, na zemi povrћen jest, a vнtr vэchodnн usuљil ovoce jeho; vylomily se a uschly ratolesti silnй jeho, oheт seћral je. Болгарская Библия 19:12 А сега тя е посадена в пустиня, В суха и безводна земя. Croatian Bible 19:12 Al' u gnjevu bjeљe iљиupana i na zemlju baиena. Istoиnjak joj rod sasuљi: polomi se i uvenu jaka grana njezina i vatra je svu proguta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Eze 17:10 Jer 4:11,12 Ho 13:15 Новой Женевской Библии (12) восточный ветер иссушил плод ее. См. 17,9.10. Ветер - это орудие воли Яхве (Исх.10,13; 14,21; Пс.77,26). Ветер с востока обычно приносил с собой испепеляющую жару, она-то и засушит виноградную лозу.
19:12 А сега тя е посадена в пустиня, В суха и безводна земя. Croatian Bible 19:12 Al' u gnjevu bjeљe iљиupana i na zemlju baиena. Istoиnjak joj rod sasuљi: polomi se i uvenu jaka grana njezina i vatra je svu proguta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Eze 17:10 Jer 4:11,12 Ho 13:15 Новой Женевской Библии (12) восточный ветер иссушил плод ее. См. 17,9.10. Ветер - это орудие воли Яхве (Исх.10,13; 14,21; Пс.77,26). Ветер с востока обычно приносил с собой испепеляющую жару, она-то и засушит виноградную лозу.
19:12 Al' u gnjevu bjeљe iљиupana i na zemlju baиena. Istoиnjak joj rod sasuљi: polomi se i uvenu jaka grana njezina i vatra je svu proguta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Eze 17:10 Jer 4:11,12 Ho 13:15 Новой Женевской Библии (12) восточный ветер иссушил плод ее. См. 17,9.10. Ветер - это орудие воли Яхве (Исх.10,13; 14,21; Пс.77,26). Ветер с востока обычно приносил с собой испепеляющую жару, она-то и засушит виноградную лозу.
VERSE (12) - Eze 17:10 Jer 4:11,12 Ho 13:15
Eze 17:10 Jer 4:11,12 Ho 13:15
(12) восточный ветер иссушил плод ее. См. 17,9.10. Ветер - это орудие воли Яхве (Исх.10,13; 14,21; Пс.77,26). Ветер с востока обычно приносил с собой испепеляющую жару, она-то и засушит виноградную лозу.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
