TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 47:18 Черту восточного края ведите между Авраном и Дамаском, между Галаадом и землею Израильскою, по Иордану, от северного края до восточного моря; это восточный край. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופאת 6285 קדים 6921 מבין 996 חורן 2362 ומבין 996 דמשׂק 1834 ומבין 996 הגלעד 1568 ומבין 996 ארץ 776 ישׂראל 3478 הירדן 3383 מגבול 1366 על 5921 הים 3220 הקדמוני 6931 תמדו 4058 ואת 853 פאת 6285 קדימה׃ 6921 Украинская Библия 47:18 А східній кінець, з-між Хаврану та з-між Дамаску, і з-між Ґілеаду та з-між Ізраїлевого краю Йордан; від границі аж до східнього моря відміряєте. Це східній кінець. Ыйык Китеп 47:18 Ал эми чыгыш чек арасын Хабран менен Дамасктын, Гилат менен Ысрайыл жеринин ортосунан, Иордан бою менен, түндүк чек арадан Чыгыш деңизине чейин белгилегиле. Бул – чыгыш чек ара. Русская Библия 47:18 Черту восточного края ведите между Авраном и Дамаском, между Галаадом и землею Израильскою, по Иордану, от северного края до восточного моря; это восточный край. Греческий Библия και 2532 τα 3588 προς 4314 ανατολας ανα 303 μεσον 3319 της 3588 αυρανιτιδος και 2532 ανα 303 μεσον 3319 δαμασκου και 2532 ανα 303 μεσον 3319 της 3588 γαλααδιτιδος και 2532 ανα 303 μεσον 3319 της 3588 γης 1093 του 3588 ισραηλ 2474 ο 3588 3739 ιορδανης διοριζει επι 1909 την 3588 θαλασσαν 2281 την 3588 προς 4314 ανατολας φοινικωνος ταυτα 5024 5023 τα 3588 προς 4314 ανατολας Czech BKR 47:18 Strana pak vэchodnн mezi Chavrуn a mezi Damaљkem, a mezi Galбd, a mezi zemн Izraelskou pшi Jordбnu; od toho pomezн pшi moшi vэchodnнm mмшiti budete. A toќ jest strana vэchodnн. Болгарская Библия 47:18 А източната, между Ауран, Дамаск и Галаад оттатък и Израилевата земя отсам, ще бъде Иордан, като я премерите от северната граница до източното море. Това е източната страна. Croatian Bible 47:18 Istoиna strana: izmeрu Haurana i Damaska, izmeрu Gileada i zemlje izraelske, pa Jordanom kao granicom prema istoиnomu moru do Tamara - istoиna strana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ge 31:23,47

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ