TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 47:16 Емаф, Берот, Сивраим, находящийся между Дамасскою и Емафскою областями Гацар-Тихон, который на границе Аврана. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חמת 2574 ברותה 1268 סברים 5453 אשׁר 834 בין 996 גבול 1366 דמשׂק 1834 ובין 996 גבול 1366 חמת 2574 חצר  התיכון 2694  אשׁר 834 אל 413 גבול 1366 חורן׃ 2362 Украинская Библия 47:16 Хамат, Берота, Сівраїм, що між границею Дамаску та між границею Хамату, середущий Хацар, що при границі Хаврану. Ыйык Китеп 47:16 Дамаск жана Хамат чек араларынын ортосундагы Хамат, Бейрот, Сибрайым, Хабран чек арасынын жанындагы Хатсейир-Атикон. Русская Библия 47:16 Емаф, Берот, Сивраим, находящийся между Дамасскою и Емафскою областями Гацар-Тихон, который на границе Аврана. Греческий Библия βηρωθα σεβραιμ ηλιαμ ανα 303 μεσον 3319 οριων 3725 δαμασκου και 2532 ανα 303 μεσον 3319 οριων 3725 ημαθ αυλη 833 του 3588 σαυναν αι 3588 3739 εισιν 1526 5748 επανω 1883 των 3588 οριων 3725 αυρανιτιδος Czech BKR 47:16 Emat, Berota, Sibraim, kteшнћ jsou mezi pomezнm Damaљskэm, a mezi pomezнm Emat, vsi prostшednн, kterйћ jsou pшi pomezн Chavrуn. Болгарская Библия 47:16 после, Емат, Вирота, Сибраим, (който е между предела на Дамаск и предела на Емат), и Асаратихон, (който е при пределите на Ауран); Croatian Bible 47:16 Berota, Sibrajim, izmeрu kraja damaљиanskog i hamatskoga, i Haser Enon, prema granici hauranskoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Nu 13:21; 34:8 1Ki 8:65 Am 6:14 Zec 9:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ