TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 47:19 А южный край с полуденной стороны от Тамары до вод пререкания при Кадисе, и по течению потока до великого моря; это полуденный край на юге. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופאת 6285 נגב 5045 תימנה 8486 מתמר 8559 עד 5704 מי 4325 מריבות 4808 קדשׁ 6946 נחלה 5158 אל 413 הים 3220 הגדול 1419 ואת 853 פאת 6285 תימנה 8486 נגבה׃ 5045 Украинская Библия 47:19 А південний кінець, на південь: від Тамару аж до води Мерівот-Кадешу, потоку, до Великого моря. Це південний кінець, на південь. Ыйык Китеп 47:19 Түштүк чек ара түштүк жактагы Тамарадан Кадеш сууларына чейин, агын сууну бойлоп, Улуу деңизге чейин кетет. Бул – түштүк чек ара. Русская Библия 47:19 А южный край с полуденной стороны от Тамары до вод пререкания при Кадисе, и по течению потока до великого моря; это полуденный край на юге. Греческий Библия και 2532 τα 3588 προς 4314 νοτον 3558 και 2532 λιβα 3047 απο 575 θαιμαν και 2532 φοινικωνος εως 2193 υδατος 5204 μαριμωθ καδης παρεκτεινον επι 1909 την 3588 θαλασσαν 2281 την 3588 μεγαλην 3173 τουτο 5124 το 3588 μερος 3313 νοτος και 2532 λιψ Czech BKR 47:19 Strana pak polednн na poledne, od Tбmar aћ k vodбm svбru v Kбdes, od potoka aћ k moшi velikйmu. A to jest strana polednн na poledne. Болгарская Библия 47:19 А към юг южната страна ще бъде от Тамар до водата на Мерива Кадис, и през Египетския поток до голямото море. Това, към юг, е южната страна. Croatian Bible 47:19 Juћna strana: prema jugu od Tamara do Meripskih voda i Kadeљa pa potokom prema Velikomu moru - juћna strana, prema jugu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 48:28

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ