TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:10 В одной из синагог учил Он в субботу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ην 2258 5713 δε 1161 διδασκων 1321 5723 εν 1722 μια 1520 των 3588 συναγωγων 4864 εν 1722 τοις 3588 σαββασιν 4521 Украинская Библия 13:10 ¶ І навчав Він в одній з синагог у суботу. Ыйык Китеп 13:10 Ишемби күнү Ыйса синагогалардын биринде элди окутуп жаткан. Русская Библия 13:10 В одной из синагог учил Он в субботу. Греческий Библия ην 2258 5713 δε 1161 διδασκων 1321 5723 εν 1722 μια 1520 των 3588 συναγωγων 4864 εν 1722 τοις 3588 σαββασιν 4521 Czech BKR 13:10 Uиil pak v jednй љkole jejich v den svбteиnн. Болгарская Библия 13:10 И една събота Той поучаваше в една от синагогите; Croatian Bible 13:10 Jedne je subote nauиavao u nekoj sinagogi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Lu 4:15,16,44 Новой Женевской Библии (10) В одной из синагог учил Он в субботу. Это - последнее упоминание о посещении Иисусом синагоги. 11-13 Женщина не просила Иисуса об исцелении; Он помог ей по собственной инициативе. Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-17 Об исцелении Христом скорченной женщины в субботу говорит только ев. Лука. В синагоге в субботу Господь исцелил скорченную женщину - хотя косвенно, в своем обращении к народу - и начальник синагоги поставил Ему это действие в вину, так как Христос нарушил субботний покой. Тогда Христос обличил лицемерного ревнителя закона и подобных ему, указавши на то, что и по субботам иудеи водят поить свой скот, нарушая таким действием предписанный им покой. Это обличение заставило устыдиться противников Христа, а народ стал выражать радость по поводу совершаемых Христом чудес. - Духа немощи, - т. е. беса, который ослаблял ее мускулы (см. ст. 16). - Ты освобождаешься - точнее: ты освобождена (aпolelusai): наступающее событие представлено в этом выражении как уже совершившееся. - Начальник синагоги - см. Мф IV, 24. - Негодуя, что Иисус исцелил в субботу - см. Мк III, 2. - Сказал народу. Прямо обратиться ко Христу он боялся ввиду того, что народ очевидно стоял на стороне Христа (ср. ст. 17). - Лицемер - по более точному чтению: лицемеры. Так называет Господь начальника синагоги и других представителей власти духовной, стоявших на стороне этого начальника (Зигабен) за то, что они, под видом соблюдения в точности закона о субботе, хотели посрамить Христа. - Не ведет ли... По Талмуду, животных поить разрешалось и в субботу. - Сию же дочь Авраамову... Господь делает заключение от высказанной в 15-м стихе мысли. Если для животных нарушается строгость закона о субботе, то уже для женщины, происшедшей от великого Авраама, можно нарушить субботу - освободить эту страдалицу от ее болезни, какую навел на нее сатана (сатана представляется связавшим ее посредством какого-то из своих служителей - бесов). - О всех славных делах - пропущено: бывающих или совершающихся (toiV genominoiV). Этим дела Христовы обозначены как продолжающиеся.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ