ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 15:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:24 Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 ουκ 3756 απεσταλην 649 5648 ει 1487 μη 3361 εις 1519 τα 3588 προβατα 4263 τα 3588 απολωλοτα 622 5756 οικου 3624 ισραηλ 2474
    Украинская Библия

    15:24 А Він відповів і сказав: Я посланий тільки до овечок загинулих дому Ізраїлевого...


    Ыйык Китеп
    15:24 Ыйса болсо: «Мен Ысрайыл элинин гана жоголгон койлоруна жиберилгем», – деп жооп берди.

    Русская Библия

    15:24 Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.


    Греческий Библия
    ο
    3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 ουκ 3756 απεσταλην 649 5648 ει 1487 μη 3361 εις 1519 τα 3588 προβατα 4263 τα 3588 απολωλοτα 622 5756 οικου 3624 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    15:24 On pak odpovмdмv, шekl: Nejsem poslбn neћ k ovcem zahynulэm z domu Izraelskйho.

    Болгарская Библия

    15:24 А Той в отговор каза: Аз не съм пратен, освен до загубените овце от Израилевия дом.


    Croatian Bible

    15:24 On odgovori: "Poslan sam samo k izgubljenim ovcama doma Izraelova."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(24) - 

    Mt 9:36; 10:5,6 Isa 53:6 Jer 50:6,7 Eze 34:5,6,16,23 Lu 15:4-6


    Новой Женевской Библии

    (24) только к погибшим овцам дома Израилева. До воскресения Христова "преграда" еще стояла (Еф.2,14), и в то время, о котором говорится здесь, Он пришел к Израилю, согласно ветхозаветным пророчествам.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    24

    Ключ для объяснения всего этого дела дают Златоуст, Феофилакт и Евфимий Зигабен, которые полагают, что целью отказа Христа было не
    испытание, а откровение веры этой женщины. Это нужно точно заметить, чтобы понять дальнейшее. Хотя Златоуст и говорит, что женщина слышала слова Христа: «Я послан только к погибшим овцам дома Израилева», но вероятнее, что не слыхала, потому что сказано: «Он не отвечал ей ни слова». Ответ ученикам был и практически, и теоретически верен, потому что Христос должен был ограничить и ограничивал Свою деятельность только домом Израилевым, и в этой индивидуализации Его деятельности заключался ее универсальный характер. Евангельского выражения нельзя объяснять в том смысле, что здесь разумеется духовный Израиль. Если бы Христос прямо отпустил женщину, как просили Его ученики, то у нас не было бы прекрасного примера, который поясняет, каким образом «Царство Небесное силою берется». Оно берется несмотря на все препятствия и даже унижения, которым подвергаются или могут быть подвергнуты язычники.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET