ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 6:33
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:33 Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ζητειτε
    2212 5720 δε 1161 πρωτον 4412 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 και 2532 την 3588 δικαιοσυνην 1343 αυτου 846 και 2532 ταυτα 5023 παντα 3956 προστεθησεται 4369 5701 υμιν 5213
    Украинская Библия

    6:33 Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все це вам додасться.


    Ыйык Китеп
    6:33 Баарынан мурда Кудайдын Падышачылыгын жана адилеттигин издегиле, ошондо мунун баары силерге кошулуп берилет.

    Русская Библия

    6:33 Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.


    Греческий Библия
    ζητειτε
    2212 5720 δε 1161 πρωτον 4412 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 και 2532 την 3588 δικαιοσυνην 1343 αυτου 846 και 2532 ταυτα 5023 παντα 3956 προστεθησεται 4369 5701 υμιν 5213
    Czech BKR
    6:33 Ale hledejte vy nejprv krбlovstvн Boћнho a spravedlnosti jeho, a toto vљe bude vбm pшidбno.

    Болгарская Библия

    6:33 Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.


    Croatian Bible

    6:33 Traћite stoga najprije Kraljevstvo i pravednost njegovu, a sve жe vam se ostalo dodati.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(33) - 

    1Ki 3:11-13; 17:13 2Ch 1:7-12; 31:20,21 Pr 2:1-9; 3:9,10


    Новой Женевской Библии

    (33) Ищите же прежде царства Божия и правды Его. Наиболее важным в жизни должны быть суверенная Божия воля и правильные отношения с Ним. Это и означает "правда", т.е. праведность (см. 3,15). Суета и забота с праведностью несовместимы; сомневаясь в благости Божией или в Его всевластии, мы уходим от истинных целей жизни. Бог удовлетворит нужды тех, кто всецело полагается на Него.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET