TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:32 потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παντα 3956 γαρ 1063 ταυτα 5023 τα 3588 εθνη 1484 επιζητει 1934 5719 οιδεν 1492 5758 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ο 3588 ουρανιος 3770 οτι 3754 χρηζετε 5535 5719 τουτων 5130 απαντων 537 Украинская Библия 6:32 Бож усього того погани шукають; але знає Отець ваш Небесний, що всього того вам потрібно. Ыйык Китеп 6:32 Анткени бутпарастар булардын баары эчүн түйшүк тартышат. Ал эми силердин ушунун баарына муктаж экениңерди асмандагы Атаңар билет. Русская Библия 6:32 потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом. Греческий Библия παντα 3956 γαρ 1063 ταυτα 5023 τα 3588 εθνη 1484 επιζητει 1934 5719 οιδεν 1492 5758 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ο 3588 ουρανιος 3770 οτι 3754 χρηζετε 5535 5719 τουτων 5130 απαντων 537 Czech BKR 6:32 Nebo toho vљeho pohanй hledajн. Vнќ zajistй Otec vбљ nebeskэ, ћe toho vљeho potшebujete. Болгарская Библия 6:32 (Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това. Croatian Bible 6:32 Ta sve to pogani iљtu. Zna Otac vaљ nebeski da vam je sve to potrebno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Mt 5:46,47; 20:25,26 Ps 17:14 Lu 12:30 Eph 4:17 1Th 4:5
6:32 потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παντα 3956 γαρ 1063 ταυτα 5023 τα 3588 εθνη 1484 επιζητει 1934 5719 οιδεν 1492 5758 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ο 3588 ουρανιος 3770 οτι 3754 χρηζετε 5535 5719 τουτων 5130 απαντων 537 Украинская Библия 6:32 Бож усього того погани шукають; але знає Отець ваш Небесний, що всього того вам потрібно. Ыйык Китеп 6:32 Анткени бутпарастар булардын баары эчүн түйшүк тартышат. Ал эми силердин ушунун баарына муктаж экениңерди асмандагы Атаңар билет. Русская Библия 6:32 потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом. Греческий Библия παντα 3956 γαρ 1063 ταυτα 5023 τα 3588 εθνη 1484 επιζητει 1934 5719 οιδεν 1492 5758 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ο 3588 ουρανιος 3770 οτι 3754 χρηζετε 5535 5719 τουτων 5130 απαντων 537 Czech BKR 6:32 Nebo toho vљeho pohanй hledajн. Vнќ zajistй Otec vбљ nebeskэ, ћe toho vљeho potшebujete. Болгарская Библия 6:32 (Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това. Croatian Bible 6:32 Ta sve to pogani iљtu. Zna Otac vaљ nebeski da vam je sve to potrebno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Mt 5:46,47; 20:25,26 Ps 17:14 Lu 12:30 Eph 4:17 1Th 4:5
6:32 Бож усього того погани шукають; але знає Отець ваш Небесний, що всього того вам потрібно. Ыйык Китеп 6:32 Анткени бутпарастар булардын баары эчүн түйшүк тартышат. Ал эми силердин ушунун баарына муктаж экениңерди асмандагы Атаңар билет. Русская Библия 6:32 потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом. Греческий Библия παντα 3956 γαρ 1063 ταυτα 5023 τα 3588 εθνη 1484 επιζητει 1934 5719 οιδεν 1492 5758 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ο 3588 ουρανιος 3770 οτι 3754 χρηζετε 5535 5719 τουτων 5130 απαντων 537 Czech BKR 6:32 Nebo toho vљeho pohanй hledajн. Vнќ zajistй Otec vбљ nebeskэ, ћe toho vљeho potшebujete. Болгарская Библия 6:32 (Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това. Croatian Bible 6:32 Ta sve to pogani iљtu. Zna Otac vaљ nebeski da vam je sve to potrebno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Mt 5:46,47; 20:25,26 Ps 17:14 Lu 12:30 Eph 4:17 1Th 4:5
6:32 потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом. Греческий Библия παντα 3956 γαρ 1063 ταυτα 5023 τα 3588 εθνη 1484 επιζητει 1934 5719 οιδεν 1492 5758 γαρ 1063 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 ο 3588 ουρανιος 3770 οτι 3754 χρηζετε 5535 5719 τουτων 5130 απαντων 537 Czech BKR 6:32 Nebo toho vљeho pohanй hledajн. Vнќ zajistй Otec vбљ nebeskэ, ћe toho vљeho potшebujete. Болгарская Библия 6:32 (Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това. Croatian Bible 6:32 Ta sve to pogani iљtu. Zna Otac vaљ nebeski da vam je sve to potrebno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Mt 5:46,47; 20:25,26 Ps 17:14 Lu 12:30 Eph 4:17 1Th 4:5
6:32 (Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това. Croatian Bible 6:32 Ta sve to pogani iљtu. Zna Otac vaљ nebeski da vam je sve to potrebno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Mt 5:46,47; 20:25,26 Ps 17:14 Lu 12:30 Eph 4:17 1Th 4:5
6:32 Ta sve to pogani iљtu. Zna Otac vaљ nebeski da vam je sve to potrebno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Mt 5:46,47; 20:25,26 Ps 17:14 Lu 12:30 Eph 4:17 1Th 4:5
VERSE (32) - Mt 5:46,47; 20:25,26 Ps 17:14 Lu 12:30 Eph 4:17 1Th 4:5
Mt 5:46,47; 20:25,26 Ps 17:14 Lu 12:30 Eph 4:17 1Th 4:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
