TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:11 хлеб наш насущный дай нам на сей день; Еврейский / Греческий лексикон Стронга τον 3588 αρτον 740 ημων 2257 τον 3588 επιουσιον 1967 δος 1325 5628 ημιν 2254 σημερον 4594 Украинская Библия 6:11 Хліба нашого насущного дай нам сьогодні. Ыйык Китеп 6:11 Бизге күнүмдүк наныбызды бер. Русская Библия 6:11 хлеб наш насущный дай нам на сей день; Греческий Библия τον 3588 αρτον 740 ημων 2257 τον 3588 επιουσιον 1967 δος 1325 5628 ημιν 2254 σημερον 4594 Czech BKR 6:11 Chlйb nбљ vezdejљн dej nбm dnes. Болгарская Библия 6:11 Дай ни днес ежедневния хляб; Croatian Bible 6:11 Kruh naљ svagdanji daj nam danas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Mt 4:4 Ex 16:16-35 Job 23:12 Ps 33:18,19; 34:10 Pr 30:8 Новой Женевской Библии (11) хлеб наш насущный. Слово, соответствующее в греческом тексте русскому "насущный", неоднозначно, и его понимали по-разному: "каждодневный", "необходимый", "завтрашний" и даже "тот, который мы будем есть в Царстве Божием". Существует три основных богословских толкования этого понятия: 1) сакраментальное - речь идет о хлебе, преломляемом в воспоминание о смерти Господа и представляющем тело Христово; 2) эсхатологическое - речь идет о жизни в наступающем Царстве, и прошение это продолжает слова ст. 10: "Да приидет Царствие Твое"; 3) прямое - речь идет о том, чтобы Бог удовлетворял ежедневные физические нужды молящегося.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ