TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:2 Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 בלק 1111 כאשׁר 834 דבר 1696 בלעם 1109 ויעל 5927 בלק 1111 ובלעם 1109 פר 6499 ואיל 352 במזבח׃ 4196 Украинская Библия 23:2 І зробив Балак, як Валаам говорив. І приніс Балак та Валаам бичка та барана на кожному жертівнику. Ыйык Китеп 23:2 Балак Билам айткандай кылды. Ар бир курмандык чалынуучу жайда Балак менен Билам бирден букачар, бирден кочкор чалышты. Русская Библия 23:2 Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 βαλακ 904 ον 3739 τροπον 5158 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 βαλααμ 903 και 2532 ανηνεγκεν 399 5656 μοσχον 3448 και 2532 κριον επι 1909 τον 3588 βωμον 1041 Czech BKR 23:2 I udмlal Balбk, jakћ mluvil Balбm. Tedy obмtoval Balбk a Balбm volka a na kaћdйm oltбшi. Болгарская Библия 23:2 И Валак стори, както рече Валаам; и Валак и Валаам принесоха по юнец и овен на всеки жертвеник. Croatian Bible 23:2 Balak uиini kako je Bileam rekao. A onda Balak i Bileam prinesu po jednoga junca i ovna na svakome ћrtveniku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :14,30
23:2 Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 בלק 1111 כאשׁר 834 דבר 1696 בלעם 1109 ויעל 5927 בלק 1111 ובלעם 1109 פר 6499 ואיל 352 במזבח׃ 4196 Украинская Библия 23:2 І зробив Балак, як Валаам говорив. І приніс Балак та Валаам бичка та барана на кожному жертівнику. Ыйык Китеп 23:2 Балак Билам айткандай кылды. Ар бир курмандык чалынуучу жайда Балак менен Билам бирден букачар, бирден кочкор чалышты. Русская Библия 23:2 Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 βαλακ 904 ον 3739 τροπον 5158 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 βαλααμ 903 και 2532 ανηνεγκεν 399 5656 μοσχον 3448 και 2532 κριον επι 1909 τον 3588 βωμον 1041 Czech BKR 23:2 I udмlal Balбk, jakћ mluvil Balбm. Tedy obмtoval Balбk a Balбm volka a na kaћdйm oltбшi. Болгарская Библия 23:2 И Валак стори, както рече Валаам; и Валак и Валаам принесоха по юнец и овен на всеки жертвеник. Croatian Bible 23:2 Balak uиini kako je Bileam rekao. A onda Balak i Bileam prinesu po jednoga junca i ovna na svakome ћrtveniku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :14,30
23:2 І зробив Балак, як Валаам говорив. І приніс Балак та Валаам бичка та барана на кожному жертівнику. Ыйык Китеп 23:2 Балак Билам айткандай кылды. Ар бир курмандык чалынуучу жайда Балак менен Билам бирден букачар, бирден кочкор чалышты. Русская Библия 23:2 Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 βαλακ 904 ον 3739 τροπον 5158 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 βαλααμ 903 και 2532 ανηνεγκεν 399 5656 μοσχον 3448 και 2532 κριον επι 1909 τον 3588 βωμον 1041 Czech BKR 23:2 I udмlal Balбk, jakћ mluvil Balбm. Tedy obмtoval Balбk a Balбm volka a na kaћdйm oltбшi. Болгарская Библия 23:2 И Валак стори, както рече Валаам; и Валак и Валаам принесоха по юнец и овен на всеки жертвеник. Croatian Bible 23:2 Balak uиini kako je Bileam rekao. A onda Balak i Bileam prinesu po jednoga junca i ovna na svakome ћrtveniku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :14,30
23:2 Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 βαλακ 904 ον 3739 τροπον 5158 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 βαλααμ 903 και 2532 ανηνεγκεν 399 5656 μοσχον 3448 και 2532 κριον επι 1909 τον 3588 βωμον 1041 Czech BKR 23:2 I udмlal Balбk, jakћ mluvil Balбm. Tedy obмtoval Balбk a Balбm volka a na kaћdйm oltбшi. Болгарская Библия 23:2 И Валак стори, както рече Валаам; и Валак и Валаам принесоха по юнец и овен на всеки жертвеник. Croatian Bible 23:2 Balak uиini kako je Bileam rekao. A onda Balak i Bileam prinesu po jednoga junca i ovna na svakome ћrtveniku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :14,30
23:2 И Валак стори, както рече Валаам; и Валак и Валаам принесоха по юнец и овен на всеки жертвеник. Croatian Bible 23:2 Balak uиini kako je Bileam rekao. A onda Balak i Bileam prinesu po jednoga junca i ovna na svakome ћrtveniku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :14,30
23:2 Balak uиini kako je Bileam rekao. A onda Balak i Bileam prinesu po jednoga junca i ovna na svakome ћrtveniku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :14,30
VERSE (2) - :14,30
:14,30
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:2 Balak uиini kako je Bileam rekao. A onda Balak i Bileam prinesu po jednoga junca i ovna na svakome ћrtveniku. 
