ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 32:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    32:1 У сынов Рувимовых и у сынов Гадовых стад было весьма много; и увидели они, что земля Иазер и земля Галаад есть место [годное] для стад;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ומקנה     4735 רב 7227 היה 1961 לבני 1121 ראובן 7205 ולבני 1121 גד 1410 עצום 6099 מאד 3966 ויראו 7200 את 853 ארץ 776 יעזר 3270 ואת 853 ארץ 776 גלעד 1568 והנה 2009 המקום 4725 מקום 4725 מקנה׃ 4735
    Украинская Библия

    32:1 ¶ А в Рувимових синів та в синів Ґадових були великі стада, дуже численні. І побачили вони край Язерський та край Ґілеадський, а ото це місце місце добре для худоби.

    Ыйык Китеп
    32:1 Рубейиндин уулдары менен Гаттын уулдарынын малы өтө көп эле. Алар Жазер жеринде да, Гилат жеринде да малга ылайыктуу жерлер бар экенин көрүштү.
    Русская Библия

    32:1 У сынов Рувимовых и у сынов Гадовых стад было весьма много; и увидели они, что земля Иазер и земля Галаад есть место [годное] для стад;

    Греческий Библия
    και     2532 κτηνη 2934 πληθος 4128 ην 2258 3739 5713 τοις 3588 υιοις 5207 ρουβην 4502 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 γαδ 1045 πληθος 4128 σφοδρα 4970 και 2532 ειδον 1492 5627 την 3588 χωραν 5561 ιαζηρ και 2532 την 3588 χωραν 5561 γαλααδ και 2532 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 τοπος 5117 τοπος 5117 κτηνεσιν
    Czech BKR
    32:1 Mмli pak synovй Ruben a synovй Gбd dobytka velmi mnoho, a uzшeli zemi Jazer a zemi Galбd, ano mнsto to mнsto pшнhodnй pro dobytek.
    Болгарская Библия

    32:1 А рувимците и гадците имаха твърде много добитък; и когато видяха Язирската земя и Галаадската земя, че, ето, мястото беше място за добитък,

    Croatian Bible

    32:1 Rubenovci i Gadovci imaрahu mnogo, vrlo mnogo blaga. Opaze, meрutim, da je zemlja jazerska i zemlja gileadska pogodna za stoиarstvo.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    Nu 2:10-15; 26:5-7,15-18 Ge 29:32; 30:10,11


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET