TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:1 Ханаанский царь Арада, живущий к югу, услышав, что Израиль идет дорогою от Афарима, вступил в сражение с Израильтянами и несколько из них взял в плен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 הכנעני 3669 מלך 4428 ערד 6166 ישׁב 3427 הנגב 5045 כי 3588 בא 935 ישׂראל 3478 דרך 1870 האתרים 871 וילחם 3898 בישׂראל 3478 וישׁב 7617 ממנו 4480 שׁבי׃ 7628 Украинская Библия 21:1 ¶ І почув ханаанеянин, цар Араду, що сидів на полудні, що Ізраїль увійшов дорогою Атарім, і він став воювати з Ізраїлем, і взяв у нього до неволі полонених. Ыйык Китеп 21:1 Түштүк тарапта жашаган Канаан падышасы Аратта Ысрайыл элинин Атаримге барчу жол менен келатканын угуп, аларга каршы согуш ачып, алардын бир нече кишисин туткунга алды. Русская Библия 21:1 Ханаанский царь Арада, живущий к югу, услышав, что Израиль идет дорогою от Афарима, вступил в сражение с Израильтянами и несколько из них взял в плен. Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 ο 3588 3739 χανανις βασιλευς 935 αραδ ο 3588 3739 κατοικων 2730 5723 κατα 2596 την 3588 ερημον 2048 ηλθεν 2064 5627 γαρ 1063 ισραηλ 2474 οδον 3598 αθαριν και 2532 επολεμησεν 4170 5656 προς 4314 ισραηλ 2474 και 2532 κατεπρονομευσαν εξ 1537 1803 αυτων 846 αιχμαλωσιαν 161 Czech BKR 21:1 To kdyћ uslyљel Kananejskэ krбl v Arad, kterэћ bydlil na poledne, ћe by tбhl Izrael tou cestou, kterouћ byli љpehйшi љli, bojoval s nнm, a zajal jich mnoћstvн. Болгарская Библия 21:1 А арадският цар, ханаанецът, който живееше към юг, като чу, че Израил иде през пътя Атарим воюва против Израиля, и хвана от тях пленници. Croatian Bible 21:1 Kralj Arada, Kanaanac koji je ћivio u Negebu, иu da Izrael dolazi Atarimskim putem, pa navali na Izraela i neke njegove zarobi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Nu 33:40 Jos 12:14 Jud 1:16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ