TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:16 И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 דויד 1732 כאשׁר 834 צוהו 6680 האלהים 430 ויכו 5221 את 853 מחנה 4264 פלשׁתים 6430 מגבעון 1391 ועד 5704 גזרה׃ 1507 Украинская Библия 14:16 І зробив Давид так, як наказав йому Бог, і вони побили филистимський табір від Ґів'ону аж до Ґезеру. Ыйык Китеп 14:16 Дөөт Кудай буйругандай кылды. Алар пелиштиликтердин кошуунун Гибондон Гезерге чейин кыйратышты. Русская Библия 14:16 И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 καθως 2531 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 ο 3588 3739 θεος 2316 και 2532 επαταξεν 3960 5656 την 3588 παρεμβολην 3925 των 3588 αλλοφυλων απο 575 γαβαων εως 2193 γαζαρα Czech BKR 14:16 I uиinil David tak, jakћ mu byl pшikбzal Bщh, a porazili vojska Filistinskб od Gabaon aћ do Gбzera. Болгарская Библия 14:16 И Давид стори според както му заповяда Бог; и поразяваха филистимското множество от Гаваон дори до Гезер. Croatian Bible 14:16 David uиini kako mu je zapovjedio Bog; i pobili su filistejsku vojsku od Gibeona do Gezera. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ge 6:22 Ex 39:42,43 Joh 2:5; 13:17; 15:14
14:16 И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 דויד 1732 כאשׁר 834 צוהו 6680 האלהים 430 ויכו 5221 את 853 מחנה 4264 פלשׁתים 6430 מגבעון 1391 ועד 5704 גזרה׃ 1507 Украинская Библия 14:16 І зробив Давид так, як наказав йому Бог, і вони побили филистимський табір від Ґів'ону аж до Ґезеру. Ыйык Китеп 14:16 Дөөт Кудай буйругандай кылды. Алар пелиштиликтердин кошуунун Гибондон Гезерге чейин кыйратышты. Русская Библия 14:16 И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 καθως 2531 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 ο 3588 3739 θεος 2316 και 2532 επαταξεν 3960 5656 την 3588 παρεμβολην 3925 των 3588 αλλοφυλων απο 575 γαβαων εως 2193 γαζαρα Czech BKR 14:16 I uиinil David tak, jakћ mu byl pшikбzal Bщh, a porazili vojska Filistinskб od Gabaon aћ do Gбzera. Болгарская Библия 14:16 И Давид стори според както му заповяда Бог; и поразяваха филистимското множество от Гаваон дори до Гезер. Croatian Bible 14:16 David uиini kako mu je zapovjedio Bog; i pobili su filistejsku vojsku od Gibeona do Gezera. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ge 6:22 Ex 39:42,43 Joh 2:5; 13:17; 15:14
14:16 І зробив Давид так, як наказав йому Бог, і вони побили филистимський табір від Ґів'ону аж до Ґезеру. Ыйык Китеп 14:16 Дөөт Кудай буйругандай кылды. Алар пелиштиликтердин кошуунун Гибондон Гезерге чейин кыйратышты. Русская Библия 14:16 И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 καθως 2531 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 ο 3588 3739 θεος 2316 και 2532 επαταξεν 3960 5656 την 3588 παρεμβολην 3925 των 3588 αλλοφυλων απο 575 γαβαων εως 2193 γαζαρα Czech BKR 14:16 I uиinil David tak, jakћ mu byl pшikбzal Bщh, a porazili vojska Filistinskб od Gabaon aћ do Gбzera. Болгарская Библия 14:16 И Давид стори според както му заповяда Бог; и поразяваха филистимското множество от Гаваон дори до Гезер. Croatian Bible 14:16 David uиini kako mu je zapovjedio Bog; i pobili su filistejsku vojsku od Gibeona do Gezera. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ge 6:22 Ex 39:42,43 Joh 2:5; 13:17; 15:14
14:16 И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 καθως 2531 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 ο 3588 3739 θεος 2316 και 2532 επαταξεν 3960 5656 την 3588 παρεμβολην 3925 των 3588 αλλοφυλων απο 575 γαβαων εως 2193 γαζαρα Czech BKR 14:16 I uиinil David tak, jakћ mu byl pшikбzal Bщh, a porazili vojska Filistinskб od Gabaon aћ do Gбzera. Болгарская Библия 14:16 И Давид стори според както му заповяда Бог; и поразяваха филистимското множество от Гаваон дори до Гезер. Croatian Bible 14:16 David uиini kako mu je zapovjedio Bog; i pobili su filistejsku vojsku od Gibeona do Gezera. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ge 6:22 Ex 39:42,43 Joh 2:5; 13:17; 15:14
14:16 И Давид стори според както му заповяда Бог; и поразяваха филистимското множество от Гаваон дори до Гезер. Croatian Bible 14:16 David uиini kako mu je zapovjedio Bog; i pobili su filistejsku vojsku od Gibeona do Gezera. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ge 6:22 Ex 39:42,43 Joh 2:5; 13:17; 15:14
14:16 David uиini kako mu je zapovjedio Bog; i pobili su filistejsku vojsku od Gibeona do Gezera. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ge 6:22 Ex 39:42,43 Joh 2:5; 13:17; 15:14
VERSE (16) - Ge 6:22 Ex 39:42,43 Joh 2:5; 13:17; 15:14
Ge 6:22 Ex 39:42,43 Joh 2:5; 13:17; 15:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
