TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:8 И услышали Филистимляне, что помазан Давид в царя над всем Израилем, и поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид [об] [этом] и пошел против них. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמעו 8085 פלשׁתים 6430 כי 3588 נמשׁח 4886 דויד 1732 למלך 4428 על 5921 כל 3605 ישׂראל 3478 ויעלו 5927 כל 3605 פלשׁתים 6430 לבקשׁ 1245 את 853 דויד 1732 וישׁמע 8085 דויד 1732 ויצא 3318 לפניהם׃ 6440 Украинская Библия 14:8 ¶ І почули филистимляни, що Давид був помазаний на царя над усім Ізраїлем, і піднялися всі филистимляни, щоб шукати Давида. А Давид почув про це, і вийшов проти них. Ыйык Китеп 14:8 Пелиштиликтер Дөөттүн бүткүл Ысрайылга падыша болуп майланганын угушканда, түп көтөрүлө Дөөттү өлтүргөнү чыгышты. Дөөт муну укканда, алар менен согушканы жөнөдү. Русская Библия 14:8 И услышали Филистимляне, что помазан Давид в царя над всем Израилем, и поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид [об] [этом] и пошел против них. Греческий Библия και 2532 ηκουσαν 191 5656 αλλοφυλοι οτι 3754 εχρισθη δαυιδ βασιλευς 935 επι 1909 παντα 3956 ισραηλ 2474 και 2532 ανεβησαν 305 5627 παντες 3956 οι 3588 αλλοφυλοι ζητησαι 2212 5658 τον 3588 δαυιδ και 2532 ηκουσεν 191 5656 δαυιδ και 2532 εξηλθεν 1831 5627 εις 1519 απαντησιν 529 αυτοις 846 Czech BKR 14:8 V tom uslyљavљe Filistinљtн, ћe by pomazбn byl David za krбle nade vљнm Izraelem, vytбhli vљickni Filistinљtн hledati Davida. O иemћ uslyљav David, vytбhl proti nim. Болгарская Библия 14:8 А когато филистимците чуха, че Давид бил помазан за цар над целия Израил, всичките филистимци възлязоха да търсят Давида; а Давид, като чу за това, излезе против тях. Croatian Bible 14:8 Kad su Filistejci иuli da su Davida pomazali za kralja nad svim Izraelom, iziрoљe svi da se doиepaju Davida. David, иuvљi to, iziрe pred njih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Sa 21:11 2Sa 5:17-25 Новой Женевской Библии (8) над всем Израилем. См. ком. к 11,1.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ