TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:14 Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него, Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 2228 ουδε 3761 αυτη 846 3778 η 3588 φυσις 5449 διδασκει 1321 5719 υμας 5209 οτι 3754 ανηρ 435 μεν 3303 εαν 1437 κομα 2863 5725 ατιμια 819 αυτω 846 εστιν 2076 5748 Украинская Библия 11:14 Чи ж природа сама вас не вчить, що коли чоловік запускає волосся, то безчестя для нього? Ыйык Китеп 11:14 Табият өзү эле айтып жатпайбы: чач өстүрүү эркек эчүн уятсыздык, Русская Библия 11:14 Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него, Греческий Библия η 2228 ουδε 3761 αυτη 846 3778 η 3588 φυσις 5449 διδασκει 1321 5719 υμας 5209 οτι 3754 ανηρ 435 μεν 3303 εαν 1437 κομα 2863 5725 ατιμια 819 αυτω 846 εστιν 2076 5748 Czech BKR 11:14 Zdaliћ vбs i samo pшirozenн neuин, ћeќ jest ohyzda muћi mнti dlouhй vlasy? Болгарская Библия 11:14 Не учи ли и самото естество, че, ако мъж оставя косата си да расте, това е позор за него, Croatian Bible 11:14 Ne uиi li nas i sama narav da je muћu sramota ako goji kosu? Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Sa 14:26 Новой Женевской Библии (14) Не сама ли природа. Павел обращается к естественному порядку, который шире национально-культурных традиций. Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-15 Если этого мало, то пусть коринфяне обратят внимание на то, чему их учит сама природа (fusiV), которая так сказать побуждает женщин носить длинные волосы, а мужчин - короткие. Длинные, простирающиеся почти до ног волосы женщины указывают, что она должна закрываться от взоров мужчин. Наоборот, внушая мужчинам носить короткие волосы, природа тем самым говорит, что мужчина должен являться с открытою головою, как царь творения. Волосы для него служат как бы короной, а для женщины - покрывалом. Таким образом, в самом физическом устройстве женщины обнаруживается всеблагая и премудрая воля Бога-Творца.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ