TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:19 но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на [незнакомом] языке. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλ 235 εν 1722 εκκλησια 1577 θελω 2309 5719 πεντε 4002 λογους 3056 δια 1223 του 3588 νοος 3563 μου 3450 λαλησαι 2980 5658 ινα 2443 και 2532 αλλους 243 κατηχησω 2727 5661 η 2228 μυριους 3463 λογους 3056 εν 1722 γλωσση 1100 Украинская Библия 14:19 Але в Церкві волію п'ять слів зрозумілих сказати, щоб і інших навчити, аніж десять тисяч слів чужою мовою! Ыйык Китеп 14:19 Бирок Жыйында ар кандай тилдерде көп сөз айткыча, башкалар насаат алышы эчүн, акылым менен беш сөз айтканым жакшы. Русская Библия 14:19 но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на [незнакомом] языке. Греческий Библия αλλ 235 εν 1722 εκκλησια 1577 θελω 2309 5719 πεντε 4002 λογους 3056 δια 1223 του 3588 νοος 3563 μου 3450 λαλησαι 2980 5658 ινα 2443 και 2532 αλλους 243 κατηχησω 2727 5661 η 2228 μυριους 3463 λογους 3056 εν 1722 γλωσση 1100 Czech BKR 14:19 Ale v sboru radмji bych chtмl pмt slov srozumitelnм promluviti, abych takй jinэch pouиil, neћli deset tisнcщ slov jazykem neznбmэm. Болгарская Библия 14:19 обаче, в църквата предпочитам да изговоря пет думи с ума си, за да наставя и други, а не десет хиляди думи на непознат език. Croatian Bible 14:19 Ali draћe mi je u Crkvi reжi pet rijeиi po svojoj pameti, da i druge pouиim, negoli deset tisuжa rijeиi drugim jezikom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :4,21,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-19 Сам по себе дар языков заслуживает уважения. Ап. даже благодарить Бога, что он способен говорить языками больше, чем все коринфяне. Но с другой стороны, этот дар, несомненно, более полезен для уединенной, домашней молитвы. В общественном же богослужении несравненно большую пользу приносят те дары, какие дают простор умуили рассудку говорящего - это прежде всего дары пророчества и учительства.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ