TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:8 И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению? Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 γαρ 1063 εαν 1437 αδηλον 82 φωνην 5456 σαλπιγξ 4536 δω 1325 5632 τις 5101 παρασκευασεται 3903 5695 εις 1519 πολεμον 4171 Украинская Библия 14:8 Бо коли сурма звук невиразний дає, хто до бою готовитись буде? Ыйык Китеп 14:8 Сурнай белгисиз эле бир эн чыгарып жатса, согушка ким даярданмак эле? Русская Библия 14:8 И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению? Греческий Библия και 2532 γαρ 1063 εαν 1437 αδηλον 82 φωνην 5456 σαλπιγξ 4536 δω 1325 5632 τις 5101 παρασκευασεται 3903 5695 εις 1519 πολεμον 4171 Czech BKR 14:8 Ano trouba vydala-li by nejistэ hlas, kdoћ se bude strojiti k boji? Болгарская Библия 14:8 Защото тръбата ако издадеше неопределен глас, кой би се приготвил за бой? Croatian Bible 14:8 Ili ako trublja daje nejasan glas, tko жe se spremiti na boj? Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 10:9 Jos 6:4-20 Jud 7:16-18 Ne 4:18-21 Job 39:24,25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-8 Для разъяснения своей мысли о значении дара языков Ап. берет случаи из обыденной жизни и прежде всего делает сравнение этого дара с музыкальными инструментами. Для того чтобы мелодия того или другого музыкального инструмента явилась понятною для человеческого слуха, она должна быть построена по законам тонов и ритма, должна подчиняться законам интервалов и такта. - И бездушные - точнее: даже (omwV) безжизненные предметы... - Свирель - духовой инструмент, гусли или цитра - струнный. Это были два главные инструмента, употреблявшиеся в древности при богослужении и разных торжествах печального или радостного характера. - Как должно распознать - правильнее: "как узнать, к чему призывают они - к плачу или к пляске?" - Труба - это более звучный инструмент, чем свирель и гусли. Однако и она подчиняется тем же законам. Сигналы ее только тогда понятны, когда их можно различить один от другого.
14:8 И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению? Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 γαρ 1063 εαν 1437 αδηλον 82 φωνην 5456 σαλπιγξ 4536 δω 1325 5632 τις 5101 παρασκευασεται 3903 5695 εις 1519 πολεμον 4171 Украинская Библия 14:8 Бо коли сурма звук невиразний дає, хто до бою готовитись буде? Ыйык Китеп 14:8 Сурнай белгисиз эле бир эн чыгарып жатса, согушка ким даярданмак эле? Русская Библия 14:8 И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению? Греческий Библия και 2532 γαρ 1063 εαν 1437 αδηλον 82 φωνην 5456 σαλπιγξ 4536 δω 1325 5632 τις 5101 παρασκευασεται 3903 5695 εις 1519 πολεμον 4171 Czech BKR 14:8 Ano trouba vydala-li by nejistэ hlas, kdoћ se bude strojiti k boji? Болгарская Библия 14:8 Защото тръбата ако издадеше неопределен глас, кой би се приготвил за бой? Croatian Bible 14:8 Ili ako trublja daje nejasan glas, tko жe se spremiti na boj? Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 10:9 Jos 6:4-20 Jud 7:16-18 Ne 4:18-21 Job 39:24,25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-8 Для разъяснения своей мысли о значении дара языков Ап. берет случаи из обыденной жизни и прежде всего делает сравнение этого дара с музыкальными инструментами. Для того чтобы мелодия того или другого музыкального инструмента явилась понятною для человеческого слуха, она должна быть построена по законам тонов и ритма, должна подчиняться законам интервалов и такта. - И бездушные - точнее: даже (omwV) безжизненные предметы... - Свирель - духовой инструмент, гусли или цитра - струнный. Это были два главные инструмента, употреблявшиеся в древности при богослужении и разных торжествах печального или радостного характера. - Как должно распознать - правильнее: "как узнать, к чему призывают они - к плачу или к пляске?" - Труба - это более звучный инструмент, чем свирель и гусли. Однако и она подчиняется тем же законам. Сигналы ее только тогда понятны, когда их можно различить один от другого.
14:8 Бо коли сурма звук невиразний дає, хто до бою готовитись буде? Ыйык Китеп 14:8 Сурнай белгисиз эле бир эн чыгарып жатса, согушка ким даярданмак эле? Русская Библия 14:8 И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению? Греческий Библия και 2532 γαρ 1063 εαν 1437 αδηλον 82 φωνην 5456 σαλπιγξ 4536 δω 1325 5632 τις 5101 παρασκευασεται 3903 5695 εις 1519 πολεμον 4171 Czech BKR 14:8 Ano trouba vydala-li by nejistэ hlas, kdoћ se bude strojiti k boji? Болгарская Библия 14:8 Защото тръбата ако издадеше неопределен глас, кой би се приготвил за бой? Croatian Bible 14:8 Ili ako trublja daje nejasan glas, tko жe se spremiti na boj? Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 10:9 Jos 6:4-20 Jud 7:16-18 Ne 4:18-21 Job 39:24,25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-8 Для разъяснения своей мысли о значении дара языков Ап. берет случаи из обыденной жизни и прежде всего делает сравнение этого дара с музыкальными инструментами. Для того чтобы мелодия того или другого музыкального инструмента явилась понятною для человеческого слуха, она должна быть построена по законам тонов и ритма, должна подчиняться законам интервалов и такта. - И бездушные - точнее: даже (omwV) безжизненные предметы... - Свирель - духовой инструмент, гусли или цитра - струнный. Это были два главные инструмента, употреблявшиеся в древности при богослужении и разных торжествах печального или радостного характера. - Как должно распознать - правильнее: "как узнать, к чему призывают они - к плачу или к пляске?" - Труба - это более звучный инструмент, чем свирель и гусли. Однако и она подчиняется тем же законам. Сигналы ее только тогда понятны, когда их можно различить один от другого.
14:8 И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению? Греческий Библия και 2532 γαρ 1063 εαν 1437 αδηλον 82 φωνην 5456 σαλπιγξ 4536 δω 1325 5632 τις 5101 παρασκευασεται 3903 5695 εις 1519 πολεμον 4171 Czech BKR 14:8 Ano trouba vydala-li by nejistэ hlas, kdoћ se bude strojiti k boji? Болгарская Библия 14:8 Защото тръбата ако издадеше неопределен глас, кой би се приготвил за бой? Croatian Bible 14:8 Ili ako trublja daje nejasan glas, tko жe se spremiti na boj? Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 10:9 Jos 6:4-20 Jud 7:16-18 Ne 4:18-21 Job 39:24,25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-8 Для разъяснения своей мысли о значении дара языков Ап. берет случаи из обыденной жизни и прежде всего делает сравнение этого дара с музыкальными инструментами. Для того чтобы мелодия того или другого музыкального инструмента явилась понятною для человеческого слуха, она должна быть построена по законам тонов и ритма, должна подчиняться законам интервалов и такта. - И бездушные - точнее: даже (omwV) безжизненные предметы... - Свирель - духовой инструмент, гусли или цитра - струнный. Это были два главные инструмента, употреблявшиеся в древности при богослужении и разных торжествах печального или радостного характера. - Как должно распознать - правильнее: "как узнать, к чему призывают они - к плачу или к пляске?" - Труба - это более звучный инструмент, чем свирель и гусли. Однако и она подчиняется тем же законам. Сигналы ее только тогда понятны, когда их можно различить один от другого.
14:8 Защото тръбата ако издадеше неопределен глас, кой би се приготвил за бой? Croatian Bible 14:8 Ili ako trublja daje nejasan glas, tko жe se spremiti na boj? Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 10:9 Jos 6:4-20 Jud 7:16-18 Ne 4:18-21 Job 39:24,25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-8 Для разъяснения своей мысли о значении дара языков Ап. берет случаи из обыденной жизни и прежде всего делает сравнение этого дара с музыкальными инструментами. Для того чтобы мелодия того или другого музыкального инструмента явилась понятною для человеческого слуха, она должна быть построена по законам тонов и ритма, должна подчиняться законам интервалов и такта. - И бездушные - точнее: даже (omwV) безжизненные предметы... - Свирель - духовой инструмент, гусли или цитра - струнный. Это были два главные инструмента, употреблявшиеся в древности при богослужении и разных торжествах печального или радостного характера. - Как должно распознать - правильнее: "как узнать, к чему призывают они - к плачу или к пляске?" - Труба - это более звучный инструмент, чем свирель и гусли. Однако и она подчиняется тем же законам. Сигналы ее только тогда понятны, когда их можно различить один от другого.
14:8 Ili ako trublja daje nejasan glas, tko жe se spremiti na boj? Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 10:9 Jos 6:4-20 Jud 7:16-18 Ne 4:18-21 Job 39:24,25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-8 Для разъяснения своей мысли о значении дара языков Ап. берет случаи из обыденной жизни и прежде всего делает сравнение этого дара с музыкальными инструментами. Для того чтобы мелодия того или другого музыкального инструмента явилась понятною для человеческого слуха, она должна быть построена по законам тонов и ритма, должна подчиняться законам интервалов и такта. - И бездушные - точнее: даже (omwV) безжизненные предметы... - Свирель - духовой инструмент, гусли или цитра - струнный. Это были два главные инструмента, употреблявшиеся в древности при богослужении и разных торжествах печального или радостного характера. - Как должно распознать - правильнее: "как узнать, к чему призывают они - к плачу или к пляске?" - Труба - это более звучный инструмент, чем свирель и гусли. Однако и она подчиняется тем же законам. Сигналы ее только тогда понятны, когда их можно различить один от другого.
VERSE (8) - Nu 10:9 Jos 6:4-20 Jud 7:16-18 Ne 4:18-21 Job 39:24,25
Nu 10:9 Jos 6:4-20 Jud 7:16-18 Ne 4:18-21 Job 39:24,25
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
