ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 14:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:24 Но когда все пророчествуют, и войдет кто неверующий или незнающий, то он всеми обличается, всеми судится.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εαν
    1437 δε 1161 παντες 3956 προφητευωσιν 4395 5725 εισελθη 1525 5632 δε 1161 τις 5100 απιστος 571 η 2228 ιδιωτης 2399 ελεγχεται 1651 5743 υπο 5259 παντων 3956 ανακρινεται 350 5743 υπο 5259 παντων 3956
    Украинская Библия

    14:24 Коли ж усі пророкують, а ввійде якийсь невіруючий чи сторонній, то всі докоряють йому, усі судять його,


    Ыйык Китеп
    14:24 Баарыңар пайгамбарчылык кылып жатканыңарда, араңарга Теңирге ишенбеген же муну билбеген
    адам келсе, ал силер аркылуу ашкереленет, соттолот.
    Русская Библия

    14:24 Но когда все пророчествуют, и войдет кто неверующий или незнающий, то он всеми обличается, всеми судится.


    Греческий Библия
    εαν
    1437 δε 1161 παντες 3956 προφητευωσιν 4395 5725 εισελθη 1525 5632 δε 1161 τις 5100 απιστος 571 η 2228 ιδιωτης 2399 ελεγχεται 1651 5743 υπο 5259 παντων 3956 ανακρινεται 350 5743 υπο 5259 παντων 3956
    Czech BKR
    14:24 Ale kdyby vљickni prorokovali, a vљel by tam mezi nм nмkdo nevмшнcн nebo neuиenэ, pшemбhбn by byl ode vљech a souzen ode vљech.

    Болгарская Библия

    14:24 Но ако всички пророкуват, и влезе някой невярващ или прост, той се обвинява от всички, и се осъжда от всички;


    Croatian Bible

    14:24 Ako pak svi prorokuju, a uрe koji nevjernik ili neupuжen, sve ga prekorava, sve ga osuрuje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(24) - 

    1Co 2:15 Joh 1:47-49; 4:29 Ac 2:37 Heb 4:12,13


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    24-25

    В предыдущем стихе Ап. показал, что такое представляет собою дар языков без дара пророчества. Теперь он изображает обратный случай, когда в богослужебном собрании выступают только одни пророки. - Все пророчествуют - конечно, не вместе, а поочередно. - Неверующий или незнающий. Здесь Ап. говорит о впечатлении, какое получится у человека, не состоящего членом христианской Церкви. Впечатление от слышимых речей христианских пророков или учителей веры будет сильно и у язычника, а еще сильнее у человека, стоящего в некотором соприкосновении с Церковью (незнающегосм. ст. 23). - Всеми обличается, т. е. всякий учитель веры может указать такому пришельцу на греховность его поступков - Всеми судится - выражение близкое к выражению обличается, но содержащее в себе мысль о предсказании грозной судьбы, ожидающей грешника. - Тайны сердца его обнаруживаются, т. е. человек начинает ясно понимать свое положение, все состояние своей души. - Падет ниц... т. е. признает свою виновность пред Богом и захочет быть членом христианской Церкви, потому что только здесь он может войти в
    общение с Богом. - Истинно(ontwV), т. е. на самом деле христиане находятся в состоянии божественного вдохновения. Такой результат, такое убеждение, появившееся в человеке, чуждом для Церкви, как раз обратно тому, какое получалось у такого же человека, присутствовавшего на собрании, где выступали только люди говорившие языками (вы беснуетесьст. 23).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET