TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:11 Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τις 5101 γαρ 1063 οιδεν 1492 5758 ανθρωπων 444 τα 3588 του 3588 ανθρωπου 444 ει 1487 μη 3361 το 3588 πνευμα 4151 του 3588 ανθρωπου 444 το 3588 εν 1722 αυτω 846 ουτως 3779 και 2532 τα 3588 του 3588 θεου 2316 ουδεις 3762 οιδεν 1492 5758 ει 1487 μη 3361 το 3588 πνευμα 4151 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 2:11 Хто бо з людей знає речі людські, окрім людського духа, що в нім проживає? Так само не знає ніхто й речей Божих, окрім Духа Божого. Ыйык Китеп 2:11 Адамдын оюнда эмне бар экенин ким билет? Адамдын ичиндеги рухтан башка эч ким билбейт. Ошол сыяктуу эле Кудайдыкын да Кудайдын Рухунан башка эч ким билбейт. Русская Библия 2:11 Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия. Греческий Библия τις 5101 γαρ 1063 οιδεν 1492 5758 ανθρωπων 444 τα 3588 του 3588 ανθρωπου 444 ει 1487 μη 3361 το 3588 πνευμα 4151 του 3588 ανθρωπου 444 το 3588 εν 1722 αυτω 846 ουτως 3779 και 2532 τα 3588 του 3588 θεου 2316 ουδεις 3762 οιδεν 1492 5758 ει 1487 μη 3361 το 3588 πνευμα 4151 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 2:11 Nebo kdo z lidн vн, co jest v иlovмku, jedinй duch иlovмka, kterэћ jest v nмm? Takќ i Boћнch vмcн neznб ћбdnэ, jedinй Duch Boћн. Болгарская Библия 2:11 Защото кой човек знае що има у човека, освен духът на човека, който е в Него? Така и никой не знае що има у Бога, освен Божият Дух. Croatian Bible 2:11 Jer tko od ljudi zna љto je u иovjeku osim duha иovjeиjega u njemu? Tako i љto je u Bogu, nitko ne zna osim Duha Boћjega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Pr 14:10; 20:5,27 Jer 17:9 Новой Женевской Библии (11) духа человеческого, живущего в нем. Это объективное замечание, а не откровение тайны о составе человеческой личности. Слово "дух" означает нематериальную сторону нашего бытия (ср. ст. 16 и ком.). Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 Чтобы разъяснить своим читателям эту деятельность Духа Божия, совершающуюся, конечно, внутри Божественной сферы, Ап. говорит теперь о деятельности человеческого духа в сфере внутренней жизни человека. И в нашей душе есть настроения и стремления, какие доступны только нашему собственному духу и непонятны постороннему человеку.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ