TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:13 каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εκαστου 1538 το 3588 εργον 2041 φανερον 5318 γενησεται 1096 5695 η 3588 γαρ 1063 ημερα 2250 δηλωσει 1213 5692 οτι 3754 εν 1722 πυρι 4442 αποκαλυπτεται 601 5743 και 2532 εκαστου 1538 το 3588 εργον 2041 οποιον 3697 εστιν 2076 5748 το 3588 πυρ 4442 δοκιμασει 1381 5692 Украинская Библия 3:13 то буде виявлене діло кожного, бо виявить день, тому що він огнем об'являється, і огонь діло кожного випробує, яке воно є. Ыйык Китеп 3:13 Ар бир адамдын кылган иши сот күнү ачыкка чыгат, себеби от аркылуу ачылат, кимдин иши кандай экенин от сынайт. Русская Библия 3:13 каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть. Греческий Библия εκαστου 1538 το 3588 εργον 2041 φανερον 5318 γενησεται 1096 5695 η 3588 γαρ 1063 ημερα 2250 δηλωσει 1213 5692 οτι 3754 εν 1722 πυρι 4442 αποκαλυπτεται 601 5743 και 2532 εκαστου 1538 το 3588 εργον 2041 οποιον 3697 εστιν 2076 5748 το 3588 πυρ 4442 δοκιμασει 1381 5692 Czech BKR 3:13 Jednohoќ kaћdйho dнlo zjeveno bude. Den zajistй to vљecko okбћe; nebo v ohni zjevн se, a jednoho kaћdйho dнlo, jakй by bylo, oheт zprubuje. Болгарская Библия 3:13 всекиму работата ще стане явна каква е; защото Господният ден ще я изяви, понеже тя чрез огън се открива; и самият огън ще изпита работата на всекиго каква е. Croatian Bible 3:13 svaиije жe djelo iziжi na svjetlo. Onaj жe Dan pokazati jer жe se u ognju oиitovati. I kakvo je иije djelo, oganj жe iskuљati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :14,15; 4:5 2Ti 3:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-13 Дома богатых людей на востоке строились из драгоценных материалов (золота, серебра, драгоценных камней). Дома бедняков - из дерева, земли с тростником и из соломы, которая шла на покрышку кровли. Бог, владыка Церкви, которая должна стать Его жилищем, представляется здесь под образом Господина, который заключил договор с известным числом строителей, которые должны каждый отстроить порученную ему часть здания. Понятно, что они должны употреблять на постройку самые лучшие и прочные материалы. Что же такое Ап. разумеет под золотом, серебром и проч. ? Всего естественнее здесь видеть указание на религиозные и нравственные плоды, какие приносит проповедь того или другого проповедника в Церкви. Плоды эти могут быть хорошие и дурные. Первые являются результатом проповеди, идеи которой осуществляются их автором в своей собственной жизни, вторые - появляются там, где проповедник говорит блестящие речи, но сам не убежден глубоко в истинности того, что говорит. Последний может привлечь к себе множество слушателей, но все это движение будет внешним и поверхностным. Паства такого проповедника или пастыря будет иметь веру, но лишенную деятельной силы, любовь - без готовности на самопожертвование, надежду - без радости, которая освещает жизнь. К сожалению, как видно из XII-XIV-й гл. 1 Кор, продолжатели дела Павла и Аполлоса в Коринфской Церкви большею частью действовали в последнем направлении. - Каждого дело обнаружится. Прежде чем принять постройку, Господин захочет испытать ее, и это испытание ее прочности совершится чрез употребление огня. - День покажет. Это день 2-го пришествия Христова на землю для суда над миром (ср. I:8; IV:3). - В огне открывается. Так как строение, подвергающееся испытанию, есть только образЦеркви, то и огонь, очевидно, нужно понимать в переносном смысле, образно. Ап. хочет сказать этим, что суд Господень будет вполне справедлив по отношению ко всякому поступку человека и деятельность дурного пастыря подвергнется строгому осуждению. Не напрасно и Иоанн Богослов в Апокалипсисе говорит, что Сын Божий - Судия Церквей - имеет очи как пламень огненный (Апок II:18). Перед огненным взором такого судии ничто не укроется в деятельности того или другого пастыря. - Открывается. Это выражение нужно понимать как безличное т. е. чрез огонь вещи обнаруживаются такими, какие они в действительности.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ