Болгарская Библия
3:2 Възлюбени, сега сме Божии чада, и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще го видим както е.
Croatian Bible
3:2 Ljubljeni, sad smo djeca Boћja i joљ se ne oиitova љto жemo biti. Znamo: kad se oиituje, bit жemo njemu sliиni, jer vidjet жemo ga kao љto jest.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :1; 5:1 Isa 56:5 Ro 8:14,15,18 Ga 3:26; 4:6
Толковая Библия преемников А.Лопухина 2
Еще выше и непостижимее для самих чад Божиих будущее блаженство верующих: изображая блаженство праведников в будущем мире, слово Божие представляет его лишь в общих чертах (ср. 1Пет.1:4
, 8; 2Тим.4:8 и др.), не касаясь самой его сущности. Известно лишь, что условием будущего блаженства является наше уподобление Богу (ср. Мф 5:48) в праведности, милосердии, святости и др. совершенствах, и что источником неизреченного блаженства для праведников будет лицезрение Божие, когда они будут зреть Бога не тускло и гадательно, а как бы лицом к лицу (1Кор.13:12), - "чистые увидят Чистого, праведные - Праведного, ибо подобные пристанут к Подобному" (Феофил.).
