TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:3 И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 πας 3956 ο 3588 εχων 2192 5723 την 3588 ελπιδα 1680 ταυτην 3778 επ 1909 αυτω 846 αγνιζει 48 5719 εαυτον 1438 καθως 2531 εκεινος 1565 αγνος 53 εστιν 2076 5748 Украинская Библия 3:3 І кожен, хто має на Нього надію оцю, очищає себе так же само, як чистий і Він. Ыйык Китеп 3:3 Машайактан ушундай эмүт кылган адам Машайактай таза болуу эчүн, өзүн тазалайт. Русская Библия 3:3 И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист. Греческий Библия και 2532 πας 3956 ο 3588 εχων 2192 5723 την 3588 ελπιδα 1680 ταυτην 3778 επ 1909 αυτω 846 αγνιζει 48 5719 εαυτον 1438 καθως 2531 εκεινος 1565 αγνος 53 εστιν 2076 5748 Czech BKR 3:3 A kaћdэ, kdoћ mб takovou nadмji v nмm, oиiљќuje se, jakoћ i on иistэ jest. Болгарская Библия 3:3 И всеки, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както Той е чист. Croatian Bible 3:3 I tko god ima tu nadu u njemu, иisti se kao љto je on иist. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ro 5:4,5 Col 1:5 2Th 2:16 Tit 3:7 Heb 6:18 Новой Женевской Библии (3) всякий, имеющий сию надежду на Него. Т.е. на Бога. Эта надежда имеет свое зримое воплощение в Иисусе Христе. 4-10 Противопоставление света и тьмы, детей Божиих и тех, кто от мира, апостол теперь показывает как противопоставление совершающих грех и тех, кто не грешит. Иисус, Агнец Божий, чистый и непорочный, был принесен в жертву, "чтобы взять грехи наши" (ст. 5; Ин. 1,29). Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Дети Божии и дети диавола (1-10). Братская любовь к ближнему и ненависть (11-18). Успокоение сердца в Боге (19-22). Вера и любовь (23-24).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ