ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Иоанна 3:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:22 и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ο 3739 εαν 1437 αιτωμεν 154 5725 λαμβανομεν 2983 5719 παρ 3844 αυτου 846 οτι 3754 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 846 τηρουμεν 5083 5719 και 2532 τα 3588 αρεστα 701 ενωπιον 1799 αυτου 846 ποιουμεν 4160 5719
    Украинская Библия

    3:22 і чого тільки попросимо, одержимо від Нього, бо виконуємо Його заповіді та чинимо любе для Нього.


    Ыйык Китеп
    3:22 үмне сурасак да, Андан алабыз, анткени Анын осуяттарын аткарып жатабыз жана Ага жакканды кылып жатабыз.

    Русская Библия

    3:22 и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним.


    Греческий Библия
    και
    2532 ο 3739 εαν 1437 αιτωμεν 154 5725 λαμβανομεν 2983 5719 παρ 3844 αυτου 846 οτι 3754 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 846 τηρουμεν 5083 5719 και 2532 τα 3588 αρεστα 701 ενωπιον 1799 αυτου 846 ποιουμεν 4160 5719
    Czech BKR
    3:22 A zaиeћ ho koli prosнme, bйшeme od nмho; nebo pшikбzбnн jeho ostшнhбme, a to, coћ jest libйho pшed obliиejem jeho, иinнme.

    Болгарская Библия

    3:22 и каквото и да поискаме, получаваме от Него, защото пазим заповедите Му и вършим това що е угодно пред Него.


    Croatian Bible

    3:22 I љto god iљtemo, primamo od njega jer zapovijedi njegove иuvamo i иinimo љto je njemu drago.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(22) - 

    1Jo 5:14 Ps 10:17; 34:4,15-17; 50:15; 66:18,19; 145:18,19 Pr 15:29


    Новой Женевской Библии

    (22) чего ни попросим, получим от Него. Такую уверенность в Отце явил Сам Иисус (Ин. 11,41,42). Он призывал учеников Своих быть столь же несомневающимися (Ин. 14,13,14). Эта уверенность основывается на убежденности, что просимое угодно Богу (5,14,15).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-22

    Речь ст. 21, по форме напоминающая противоположное выражение ст. 20, по мысли представляет раскрытие ст. 19: при спокойствии совести, христианин получает не только успокоение духа, но и некоторое "дерзновение к Богу", т. е. детскую доверчивость,
    уверенность в благодатной близости к Богу, в Его любви к человеку, и в том, что всякая законная и достойная Бога молитва его будет услышана (ст. 24). "При дерзновении, несомненно, получим все, что ни попросим от Него. Почему? Потому что соблюдаем заповеди Его. Ибо кого просят, того весьма много преклоняет к выслушиванию благопокорность просителей, только бы просили не сомневаясь. А как мы соблюдаем заповеди Его и делаем угодное пред ним, то и будем надеяться, что молитвы наши не будут напрасны".



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET