TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:12 И сделал царь из сего красного дерева перила для храма Господня и для дома царского, и гусли и псалтири для певцов; никогда не приходило столько красного дерева и не видано было до сего дня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 המלך 4428 את 853 עצי 6086 האלמגים 484 מסעד 4552 לבית 1004 יהוה 3069 ולבית 1004 המלך 4428 וכנרות 3658 ונבלים 5035 לשׁרים 7891 לא 3808 בא 935 כן 3651 עצי 6086 אלמגים 484 ולא 3808 נראה 7200 עד 5704 היום 3117 הזה׃ 2088 Украинская Библия 10:12 І поробив цар з алмуґового дерева поруччя для Господнього храму та для дому царського, і гусла, і арфи для співаків. Ніколи не приходило так багато алмуґового дерева, і не бачено аж до цього дня! Ыйык Китеп 10:12 Ошол кызыл жыгачтардан падыша Теңирдин ийбадатканасынын, падыша сарайынын тепкичтери эчүн тосмолорду, ырчылар эчүн гуслилер менен арфаларды жасатты. Мынчалык көп кызыл жыгач буга чейин эч качан келген эмес, мындайды ушул күнгө чейин эч ким көргөн эмес. Русская Библия 10:12 И сделал царь из сего красного дерева перила для храма Господня и для дома царского, и гусли и псалтири для певцов; никогда не приходило столько красного дерева и не видано было до сего дня. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 τα 3588 ξυλα 3586 τα 3588 απελεκητα υποστηριγματα του 3588 οικου 3624 κυριου 2962 και 2532 του 3588 οικου 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 ναβλας και 2532 κινυρας τοις 3588 ωδοις ουκ 3756 εληλυθει 2064 5715 τοιαυτα 5108 ξυλα 3586 απελεκητα επι 1909 της 3588 γης 1093 ουδε 3761 ωφθησαν 3700 5681 που 4225 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 Czech BKR 10:12 I nadмlal krбl z toho dшнvн almugim zбbradel k domu Hospodinovu, i k domu krбlovu, tйћ harf a louten zpмvбkщm, aniћ jest kdy pшivezeno takovйho dшнvн almugim, ani vidнno do dneљnнho dne.) Болгарская Библия 10:12 А от алмуговите дървета царят направи преградки в Господния дом и в царската къща, тоже и арфи и псалтири за певците; такива алмугови дървета не са дохождали нито са били виждали до днес. Croatian Bible 10:12 Kralj je od sandalovine napravio ograde za Dom Jahvin i za kraljevski dvor, i citre i harfe za pjevaиe; nikada se viљe nije dovezlo toliko sandalova drveta niti se vidjelo do danas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Ch 23:5; 25:1-31 Ps 92:1-3; 150:3-5 Re 14:2,3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ