Croatian Bible
10:6 Tada reиe kralju: "Istina je bila љto sam u svojoj zemlji иula o tebi i o tvojoj mudrosti.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 2Ch 9:5,6 *marg,
Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-10
. Признавая, что слава и мудрость Соломона превзошли молву о нем, царица считает блаженными окружающих Соломона (6-8). Вместо "блаженны люди твои" (с евр. ), слав. т. имеет (с греч. ) "блаженны жены (an gunaikeV) твоя": LXX читали в евр. т. не anaschim, мужи, как в теперешнем масор. т., a naschim, жены; и такое чтение (в связи с последующим "блаженны сии слуги твои") заслуживает предпочтения пред евр. -русск. - 9. Из того, что царица благословляет Иегову, не следует еще, что она сделалась прозелиткой, как и подобные слова Xирама (V:7
), вопреки мнению раввинов, считавших их обоих прозелитами иудейства. 10 ср. 13
