TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:28 И почил Амврий с отцами своими и погребен в Самарии. И воцарился Ахав, сын его, вместо него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁכב 7901 עמרי 6018 עם 5973 אבתיו 1 ויקבר 6912 בשׁמרון 8111 וימלך 4427 אחאב 256 בנו 1121 תחתיו׃ 8478 Украинская Библия 16:28 І спочив Омрі з своїми батьками, і був похований у Самарії. А замість нього зацарював його син Ахав. Ыйык Китеп 16:28 Омри ата-бабаларына кошулду, анын сөөгү Самарияга коюлду. Анын ордуна уулу Ахап такка отурду. Ахап – Ысрайыл падышасы Русская Библия 16:28 И почил Амврий с отцами своими и погребен в Самарии. И воцарился Ахав, сын его, вместо него. Греческий Библия και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 αμβρι μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 και 2532 θαπτεται εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 και 2532 βασιλευει 936 5719 αχααβ υιος 5207 αυτου 847 αντ' αυτου 847 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 ενιαυτω τω 3588 ενδεκατω του 3588 αμβρι βασιλευει 936 5719 ιωσαφατ 2498 υιος 5207 ασα 760 ετων 2094 τριακοντα 5144 και 2532 πεντε 4002 εν 1722 1520 τη 3588 βασιλεια 932 αυτου 847 και 2532 εικοσι 1501 πεντε 4002 ετη 2094 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ονομα 3686 της 3588 μητρος 3384 αυτου 847 γαζουβα θυγατηρ 2364 σελει και 2532 επορευθη 4198 5675 εν 1722 1520 τη 3588 οδω 3598 ασα 760 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 και 2532 ουκ 3756 εξεκλινεν απ 575 ' αυτης 846 του 3588 ποιειν 4160 5721 το 3588 ευθες ενωπιον 1799 κυριου 2962 πλην 4133 των 3588 υψηλων ουκ 3756 εξηραν εθυον 2380 5707 εν 1722 1520 τοις 3588 υψηλοις 5308 και 2532 εθυμιων και 2532 α 1 3739 συνεθετο ιωσαφατ 2498 και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 δυναστεια ην 2258 3739 5713 εποιησεν 4160 5656 και 2532 ους 3739 3775 επολεμησεν 4170 5656 ουκ 3756 ιδου 2400 5628 ταυτα 5024 5023 γεγραμμενα 1125 5772 εν 1722 1520 βιβλιω 975 λογων 3056 των 3588 ημερων 2250 των 3588 βασιλεων 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 τα 3588 λοιπα 3062 των 3588 συμπλοκων ας 3739 επεθεντο 2007 5639 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 ασα 760 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 εξηρεν απο 575 της 3588 γης 1093 και 2532 βασιλευς 935 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 εν 1722 1520 συρια νασιβ και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ιωσαφατ 2498 εποιησεν 4160 5656 ναυν 3491 εις 1519 θαρσις πορευεσθαι 4198 5738 εις 1519 σωφιρ επι 1909 το 3588 χρυσιον 5553 και 2532 ουκ 3756 επορευθη 4198 5675 οτι 3754 συνετριβη η 2228 1510 5753 3739 3588 ναυς εν 1722 1520 γασιωνγαβερ τοτε 5119 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 προς 4314 ιωσαφατ 2498 εξαποστελω 1821 5692 τους 3588 παιδας 3816 σου 4675 και 2532 τα 3588 παιδαρια μου 3450 εν 1722 1520 τη 3588 νηι και 2532 ουκ 3756 εβουλετο ιωσαφατ 2498 και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 ιωσαφατ 2498 μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 και 2532 θαπτεται μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 πολει 4172 δαυιδ και 2532 εβασιλευσεν 936 5656 ιωραμ 2496 υιος 5207 αυτου 847 αντ' αυτου 847 Czech BKR 16:28 I usnul Amri s otci svэmi, a pochovбn jest v Samaшн, a kraloval mнsto nмho Achab syn jeho. Болгарская Библия 16:28 И Амрий заспа с бащите си, и биде погребан в Самария; а вместо него се възцари син му Ахаав. Croatian Bible 16:28 Omri poиinu sa svojim ocima i sahranjen je u Samariji. Njegov sin Ahab postade kraljem mjesto njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :6
16:28 И почил Амврий с отцами своими и погребен в Самарии. И воцарился Ахав, сын его, вместо него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁכב 7901 עמרי 6018 עם 5973 אבתיו 1 ויקבר 6912 בשׁמרון 8111 וימלך 4427 אחאב 256 בנו 1121 תחתיו׃ 8478 Украинская Библия 16:28 І спочив Омрі з своїми батьками, і був похований у Самарії. А замість нього зацарював його син Ахав. Ыйык Китеп 16:28 Омри ата-бабаларына кошулду, анын сөөгү Самарияга коюлду. Анын ордуна уулу Ахап такка отурду. Ахап – Ысрайыл падышасы Русская Библия 16:28 И почил Амврий с отцами своими и погребен в Самарии. И воцарился Ахав, сын его, вместо него. Греческий Библия και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 αμβρι μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 και 2532 θαπτεται εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 και 2532 βασιλευει 936 5719 αχααβ υιος 5207 αυτου 847 αντ' αυτου 847 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 ενιαυτω τω 3588 ενδεκατω του 3588 αμβρι βασιλευει 936 5719 ιωσαφατ 2498 υιος 5207 ασα 760 ετων 2094 τριακοντα 5144 και 2532 πεντε 4002 εν 1722 1520 τη 3588 βασιλεια 932 αυτου 847 και 2532 εικοσι 1501 πεντε 4002 ετη 2094 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ονομα 3686 της 3588 μητρος 3384 αυτου 847 γαζουβα θυγατηρ 2364 σελει και 2532 επορευθη 4198 5675 εν 1722 1520 τη 3588 οδω 3598 ασα 760 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 και 2532 ουκ 3756 εξεκλινεν απ 575 ' αυτης 846 του 3588 ποιειν 4160 5721 το 3588 ευθες ενωπιον 1799 κυριου 2962 πλην 4133 των 3588 υψηλων ουκ 3756 εξηραν εθυον 2380 5707 εν 1722 1520 τοις 3588 υψηλοις 5308 και 2532 εθυμιων και 2532 α 1 3739 συνεθετο ιωσαφατ 2498 και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 δυναστεια ην 2258 3739 5713 εποιησεν 4160 5656 και 2532 ους 3739 3775 επολεμησεν 4170 5656 ουκ 3756 ιδου 2400 5628 ταυτα 5024 5023 γεγραμμενα 1125 5772 εν 1722 1520 βιβλιω 975 λογων 3056 των 3588 ημερων 2250 των 3588 βασιλεων 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 τα 3588 λοιπα 3062 των 3588 συμπλοκων ας 3739 επεθεντο 2007 5639 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 ασα 760 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 εξηρεν απο 575 της 3588 γης 1093 και 2532 βασιλευς 935 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 εν 1722 1520 συρια νασιβ και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ιωσαφατ 2498 εποιησεν 4160 5656 ναυν 3491 εις 1519 θαρσις πορευεσθαι 4198 5738 εις 1519 σωφιρ επι 1909 το 3588 χρυσιον 5553 και 2532 ουκ 3756 επορευθη 4198 5675 οτι 3754 συνετριβη η 2228 1510 5753 3739 3588 ναυς εν 1722 1520 γασιωνγαβερ τοτε 5119 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 προς 4314 ιωσαφατ 2498 εξαποστελω 1821 5692 τους 3588 παιδας 3816 σου 4675 και 2532 τα 3588 παιδαρια μου 3450 εν 1722 1520 τη 3588 νηι και 2532 ουκ 3756 εβουλετο ιωσαφατ 2498 και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 ιωσαφατ 2498 μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 και 2532 θαπτεται μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 πολει 4172 δαυιδ και 2532 εβασιλευσεν 936 5656 ιωραμ 2496 υιος 5207 αυτου 847 αντ' αυτου 847 Czech BKR 16:28 I usnul Amri s otci svэmi, a pochovбn jest v Samaшн, a kraloval mнsto nмho Achab syn jeho. Болгарская Библия 16:28 И Амрий заспа с бащите си, и биде погребан в Самария; а вместо него се възцари син му Ахаав. Croatian Bible 16:28 Omri poиinu sa svojim ocima i sahranjen je u Samariji. Njegov sin Ahab postade kraljem mjesto njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :6
16:28 І спочив Омрі з своїми батьками, і був похований у Самарії. А замість нього зацарював його син Ахав. Ыйык Китеп 16:28 Омри ата-бабаларына кошулду, анын сөөгү Самарияга коюлду. Анын ордуна уулу Ахап такка отурду. Ахап – Ысрайыл падышасы Русская Библия 16:28 И почил Амврий с отцами своими и погребен в Самарии. И воцарился Ахав, сын его, вместо него. Греческий Библия και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 αμβρι μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 και 2532 θαπτεται εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 και 2532 βασιλευει 936 5719 αχααβ υιος 5207 αυτου 847 αντ' αυτου 847 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 ενιαυτω τω 3588 ενδεκατω του 3588 αμβρι βασιλευει 936 5719 ιωσαφατ 2498 υιος 5207 ασα 760 ετων 2094 τριακοντα 5144 και 2532 πεντε 4002 εν 1722 1520 τη 3588 βασιλεια 932 αυτου 847 και 2532 εικοσι 1501 πεντε 4002 ετη 2094 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ονομα 3686 της 3588 μητρος 3384 αυτου 847 γαζουβα θυγατηρ 2364 σελει και 2532 επορευθη 4198 5675 εν 1722 1520 τη 3588 οδω 3598 ασα 760 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 και 2532 ουκ 3756 εξεκλινεν απ 575 ' αυτης 846 του 3588 ποιειν 4160 5721 το 3588 ευθες ενωπιον 1799 κυριου 2962 πλην 4133 των 3588 υψηλων ουκ 3756 εξηραν εθυον 2380 5707 εν 1722 1520 τοις 3588 υψηλοις 5308 και 2532 εθυμιων και 2532 α 1 3739 συνεθετο ιωσαφατ 2498 και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 δυναστεια ην 2258 3739 5713 εποιησεν 4160 5656 και 2532 ους 3739 3775 επολεμησεν 4170 5656 ουκ 3756 ιδου 2400 5628 ταυτα 5024 5023 γεγραμμενα 1125 5772 εν 1722 1520 βιβλιω 975 λογων 3056 των 3588 ημερων 2250 των 3588 βασιλεων 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 τα 3588 λοιπα 3062 των 3588 συμπλοκων ας 3739 επεθεντο 2007 5639 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 ασα 760 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 εξηρεν απο 575 της 3588 γης 1093 και 2532 βασιλευς 935 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 εν 1722 1520 συρια νασιβ και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ιωσαφατ 2498 εποιησεν 4160 5656 ναυν 3491 εις 1519 θαρσις πορευεσθαι 4198 5738 εις 1519 σωφιρ επι 1909 το 3588 χρυσιον 5553 και 2532 ουκ 3756 επορευθη 4198 5675 οτι 3754 συνετριβη η 2228 1510 5753 3739 3588 ναυς εν 1722 1520 γασιωνγαβερ τοτε 5119 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 προς 4314 ιωσαφατ 2498 εξαποστελω 1821 5692 τους 3588 παιδας 3816 σου 4675 και 2532 τα 3588 παιδαρια μου 3450 εν 1722 1520 τη 3588 νηι και 2532 ουκ 3756 εβουλετο ιωσαφατ 2498 και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 ιωσαφατ 2498 μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 και 2532 θαπτεται μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 πολει 4172 δαυιδ και 2532 εβασιλευσεν 936 5656 ιωραμ 2496 υιος 5207 αυτου 847 αντ' αυτου 847 Czech BKR 16:28 I usnul Amri s otci svэmi, a pochovбn jest v Samaшн, a kraloval mнsto nмho Achab syn jeho. Болгарская Библия 16:28 И Амрий заспа с бащите си, и биде погребан в Самария; а вместо него се възцари син му Ахаав. Croatian Bible 16:28 Omri poиinu sa svojim ocima i sahranjen je u Samariji. Njegov sin Ahab postade kraljem mjesto njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :6
16:28 И почил Амврий с отцами своими и погребен в Самарии. И воцарился Ахав, сын его, вместо него. Греческий Библия και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 αμβρι μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 και 2532 θαπτεται εν 1722 1520 σαμαρεια 4540 και 2532 βασιλευει 936 5719 αχααβ υιος 5207 αυτου 847 αντ' αυτου 847 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 ενιαυτω τω 3588 ενδεκατω του 3588 αμβρι βασιλευει 936 5719 ιωσαφατ 2498 υιος 5207 ασα 760 ετων 2094 τριακοντα 5144 και 2532 πεντε 4002 εν 1722 1520 τη 3588 βασιλεια 932 αυτου 847 και 2532 εικοσι 1501 πεντε 4002 ετη 2094 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ονομα 3686 της 3588 μητρος 3384 αυτου 847 γαζουβα θυγατηρ 2364 σελει και 2532 επορευθη 4198 5675 εν 1722 1520 τη 3588 οδω 3598 ασα 760 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 και 2532 ουκ 3756 εξεκλινεν απ 575 ' αυτης 846 του 3588 ποιειν 4160 5721 το 3588 ευθες ενωπιον 1799 κυριου 2962 πλην 4133 των 3588 υψηλων ουκ 3756 εξηραν εθυον 2380 5707 εν 1722 1520 τοις 3588 υψηλοις 5308 και 2532 εθυμιων και 2532 α 1 3739 συνεθετο ιωσαφατ 2498 και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 δυναστεια ην 2258 3739 5713 εποιησεν 4160 5656 και 2532 ους 3739 3775 επολεμησεν 4170 5656 ουκ 3756 ιδου 2400 5628 ταυτα 5024 5023 γεγραμμενα 1125 5772 εν 1722 1520 βιβλιω 975 λογων 3056 των 3588 ημερων 2250 των 3588 βασιλεων 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 τα 3588 λοιπα 3062 των 3588 συμπλοκων ας 3739 επεθεντο 2007 5639 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 ασα 760 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 εξηρεν απο 575 της 3588 γης 1093 και 2532 βασιλευς 935 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 εν 1722 1520 συρια νασιβ και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ιωσαφατ 2498 εποιησεν 4160 5656 ναυν 3491 εις 1519 θαρσις πορευεσθαι 4198 5738 εις 1519 σωφιρ επι 1909 το 3588 χρυσιον 5553 και 2532 ουκ 3756 επορευθη 4198 5675 οτι 3754 συνετριβη η 2228 1510 5753 3739 3588 ναυς εν 1722 1520 γασιωνγαβερ τοτε 5119 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 προς 4314 ιωσαφατ 2498 εξαποστελω 1821 5692 τους 3588 παιδας 3816 σου 4675 και 2532 τα 3588 παιδαρια μου 3450 εν 1722 1520 τη 3588 νηι και 2532 ουκ 3756 εβουλετο ιωσαφατ 2498 και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 ιωσαφατ 2498 μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 και 2532 θαπτεται μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 πολει 4172 δαυιδ και 2532 εβασιλευσεν 936 5656 ιωραμ 2496 υιος 5207 αυτου 847 αντ' αυτου 847 Czech BKR 16:28 I usnul Amri s otci svэmi, a pochovбn jest v Samaшн, a kraloval mнsto nмho Achab syn jeho. Болгарская Библия 16:28 И Амрий заспа с бащите си, и биде погребан в Самария; а вместо него се възцари син му Ахаав. Croatian Bible 16:28 Omri poиinu sa svojim ocima i sahranjen je u Samariji. Njegov sin Ahab postade kraljem mjesto njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :6
16:28 И Амрий заспа с бащите си, и биде погребан в Самария; а вместо него се възцари син му Ахаав. Croatian Bible 16:28 Omri poиinu sa svojim ocima i sahranjen je u Samariji. Njegov sin Ahab postade kraljem mjesto njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :6
16:28 Omri poиinu sa svojim ocima i sahranjen je u Samariji. Njegov sin Ahab postade kraljem mjesto njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :6
VERSE (28) - :6
:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:28 Omri poиinu sa svojim ocima i sahranjen je u Samariji. Njegov sin Ahab postade kraljem mjesto njega. 
