TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:30 И делал Ахав, сын Амврия, неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 אחאב 256 בן 1121 עמרי 6018 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה 3068 מכל 3605 אשׁר 834 לפניו׃ 6440 Украинская Библия 16:30 І робив Ахав, син Омрі, зло в Господніх очах більше від усіх, хто був перед ним. Ыйык Китеп 16:30 Омри уулу Ахап Теңирге жакпаган иштерди, өзүнөн мурункулардыкынан да жаман иштерди кылды. Русская Библия 16:30 И делал Ахав, сын Амврия, неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 αχααβ το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 επονηρευσατο υπερ 5228 παντας 3956 τους 3588 εμπροσθεν 1715 αυτου 847 Czech BKR 16:30 I иinil Achab syn Amri pшed oblниejem Hospodinovэm horљн vмci neћ kdo ze vљech, kteшнћ pшed nнm byli. Болгарская Библия 16:30 А Ахаав, Амриевият син, върши зло пред Господа повече от всичките, които бяха преди него. Croatian Bible 16:30 Ahab, sin Omrijev, иinio je u oиima Jahvinim viљe zla od svih svojih prethodnika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :25,31,33; 14:9; 21:25 2Ki 3:2 Новой Женевской Библии (30) делал Ахав... неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него. Ахав был худшим из царей, правивших до него в Израиле (см. ст. 25 и 14,9).
16:30 И делал Ахав, сын Амврия, неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 אחאב 256 בן 1121 עמרי 6018 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה 3068 מכל 3605 אשׁר 834 לפניו׃ 6440 Украинская Библия 16:30 І робив Ахав, син Омрі, зло в Господніх очах більше від усіх, хто був перед ним. Ыйык Китеп 16:30 Омри уулу Ахап Теңирге жакпаган иштерди, өзүнөн мурункулардыкынан да жаман иштерди кылды. Русская Библия 16:30 И делал Ахав, сын Амврия, неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 αχααβ το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 επονηρευσατο υπερ 5228 παντας 3956 τους 3588 εμπροσθεν 1715 αυτου 847 Czech BKR 16:30 I иinil Achab syn Amri pшed oblниejem Hospodinovэm horљн vмci neћ kdo ze vљech, kteшнћ pшed nнm byli. Болгарская Библия 16:30 А Ахаав, Амриевият син, върши зло пред Господа повече от всичките, които бяха преди него. Croatian Bible 16:30 Ahab, sin Omrijev, иinio je u oиima Jahvinim viљe zla od svih svojih prethodnika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :25,31,33; 14:9; 21:25 2Ki 3:2 Новой Женевской Библии (30) делал Ахав... неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него. Ахав был худшим из царей, правивших до него в Израиле (см. ст. 25 и 14,9).
16:30 І робив Ахав, син Омрі, зло в Господніх очах більше від усіх, хто був перед ним. Ыйык Китеп 16:30 Омри уулу Ахап Теңирге жакпаган иштерди, өзүнөн мурункулардыкынан да жаман иштерди кылды. Русская Библия 16:30 И делал Ахав, сын Амврия, неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 αχααβ το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 επονηρευσατο υπερ 5228 παντας 3956 τους 3588 εμπροσθεν 1715 αυτου 847 Czech BKR 16:30 I иinil Achab syn Amri pшed oblниejem Hospodinovэm horљн vмci neћ kdo ze vљech, kteшнћ pшed nнm byli. Болгарская Библия 16:30 А Ахаав, Амриевият син, върши зло пред Господа повече от всичките, които бяха преди него. Croatian Bible 16:30 Ahab, sin Omrijev, иinio je u oиima Jahvinim viљe zla od svih svojih prethodnika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :25,31,33; 14:9; 21:25 2Ki 3:2 Новой Женевской Библии (30) делал Ахав... неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него. Ахав был худшим из царей, правивших до него в Израиле (см. ст. 25 и 14,9).
16:30 И делал Ахав, сын Амврия, неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 αχααβ το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 επονηρευσατο υπερ 5228 παντας 3956 τους 3588 εμπροσθεν 1715 αυτου 847 Czech BKR 16:30 I иinil Achab syn Amri pшed oblниejem Hospodinovэm horљн vмci neћ kdo ze vљech, kteшнћ pшed nнm byli. Болгарская Библия 16:30 А Ахаав, Амриевият син, върши зло пред Господа повече от всичките, които бяха преди него. Croatian Bible 16:30 Ahab, sin Omrijev, иinio je u oиima Jahvinim viљe zla od svih svojih prethodnika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :25,31,33; 14:9; 21:25 2Ki 3:2 Новой Женевской Библии (30) делал Ахав... неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него. Ахав был худшим из царей, правивших до него в Израиле (см. ст. 25 и 14,9).
16:30 А Ахаав, Амриевият син, върши зло пред Господа повече от всичките, които бяха преди него. Croatian Bible 16:30 Ahab, sin Omrijev, иinio je u oиima Jahvinim viљe zla od svih svojih prethodnika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :25,31,33; 14:9; 21:25 2Ki 3:2 Новой Женевской Библии (30) делал Ахав... неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него. Ахав был худшим из царей, правивших до него в Израиле (см. ст. 25 и 14,9).
16:30 Ahab, sin Omrijev, иinio je u oиima Jahvinim viљe zla od svih svojih prethodnika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :25,31,33; 14:9; 21:25 2Ki 3:2 Новой Женевской Библии (30) делал Ахав... неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него. Ахав был худшим из царей, правивших до него в Израиле (см. ст. 25 и 14,9).
VERSE (30) - :25,31,33; 14:9; 21:25 2Ki 3:2
:25,31,33; 14:9; 21:25 2Ki 3:2
(30) делал Ахав... неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него. Ахав был худшим из царей, правивших до него в Израиле (см. ст. 25 и 14,9).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
