Croatian Bible
20:13 Tada potraћi jedan prorok Ahaba, kralja Izraela, i reиe: "Ovako veli Jahve: 'Jesi li vidio ono silno mnoљtvo? Ja жu ti ga danas evo predati u ruke i ti жeљ spoznati da sam ja Jahve.'"
Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Ki 6:8-12; 7:1; 13:23 Isa 7:1-9 Eze 20:14,22
Новой Женевской Библии
(13) Я сегодня предам его в руку твою. Подобные слова Господь часто обращал к Своему народу перед войнами, в которых Он желал дать ему победу над врагом (Нав. 6,1.15; 8,1.18; Суд.7,2; 18,10; 2Пар.13,16; 16,8; 18,5.11.14). Дарование Господом военной победы Израилю в Библии описано неоднократно (Исх.15,1-21; Суд.5,1-31; Авв.3,3-19; Откр. 18,1-24). В данной ситуации эти переданные через пророка слова указывают на то, что победа над сирийцами была не заслугой Ахава, а Божиим даром.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-21
. Для ободрения Ахава посылается некоторый пророк, которого раввины произвольно считают Михеем (XXII:8
); самый факт посольства пророка к Ахаву свидетельствует, что обличения пророка Илии не оставались бесследными для Ахава: очевидно, по крайней мере, преследований пророков уже не было теперь (о местопребывании пророка Илии во время сирийского нашествия нет известий; его специальной миссией было обличение нечестия и насилия израильского общества и преимущественно Ахава, гражданская же и политическая жизнь Израиля не была предметом его внимания). Пророк обещает Ахаву именем Иеговы и для утверждения его веры в Иегову (13 ст. ), а вместе указывает тактику в предстоящем сражении: его решит участие слуг, точнее молодых оруженосцев, областных начальников (ср. 2 Цар XVIII:15); их оказалось лишь 232, невелик был и весь гарнизон города - 7000 (ст. 15; произвольно раввин Ярхи отождествлял эти 7000 солдат с 7000 истинных поклонников Иеговы, не чтивших Ваала (XIX:18
)). Благоприятным для успеха израильтян обстоятельством явилось поведение и настроение Венадада: он продолжал пьянствовать (ст. 16, ср. 12) с соратниками своими и вместе с совершенной беспечностью был уверен в победе (ст. 18); LXX, слав. ошибочно передают евр. 
