Croatian Bible
3:13 Ti жeљ mu objaviti da osuрujem kuжu njegovu dovijeka; on je znao da njegovi sinovi hule na Boga, a nije ih obuzdao.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Sa 2:27-30,31-36
Новой Женевской Библии
(13) сыновья его нечествуют. Данное место, по всей вероятности, правильнее было бы читать как "проклинают Бога", "богохульствуют". Трудность здесь состоит в том, что оба варианта перевода, будучи записанными по-древнееврейски, т.е. с использованием одних только согласных, оказываются практически идентичными. Согласно Лев.24,15
.16, наказанием виновному в богохульстве могла быть только смерть.
не обуздывал их. Илий, учитывая его положение в семье и в обществе, был обязан прибегнуть к более решительным действиям в отношении своих сыновей, когда оказалось, что его устный упрек не возымел на них должного воздействия.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-14
. См. II:27-36.
20. От Дана - северного пункта Xанаана - до Вирсавии - его южного пункта. Выражение от Дана до Вирсавии на языке священных писателей тождественно выражению "вся земля израильтян", "весь Израиль", "весь Израиль и Иуда" (2 Цap III:10; VI:19; XVII:11; XXIV:2; 3 Цар lV:25; 1 Пар XXI:2; 2 Пар XXX:5).
21. Самуил есть пророк Господень - богоизбранный и боговдохновляемый провозвестник воли Господней.
