ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Фессалоникийцам 2:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:11 потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    καθαπερ
    2509 οιδατε 1492 5758 ως 5613 ενα 1520 εκαστον 1538 υμων 5216 ως 5613 πατηρ 3962 τεκνα 5043 εαυτου 1438 παρακαλουντες 3870 5723 υμας 5209 και 2532 παραμυθουμενοι 3888 5740
    Украинская Библия

    2:11 Бож знаєте ви, як кожного з вас, немов батько дітей своїх власних,


    Ыйык Китеп
    2:11 Анткени өзүңөр билесиңер, силердин ар бириңерге атасы балдарына кылгандай мамиле кылдык:

    Русская Библия

    2:11 потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,


    Греческий Библия
    καθαπερ
    2509 οιδατε 1492 5758 ως 5613 ενα 1520 εκαστον 1538 υμων 5216 ως 5613 πατηρ 3962 τεκνα 5043 εαυτου 1438 παρακαλουντες 3870 5723 υμας 5209 και 2532 παραμυθουμενοι 3888 5740
    Czech BKR
    2:11 Jakoћ vнte, kterak jednoho kaћdйho z vбs, jako otec dнtek svэch, napomнnali jsme vбs a potмљovali,

    Болгарская Библия

    2:11 като знаете как увещавахме и утешавахме всеки един от вас, като баща чедата си,


    Croatian Bible

    2:11 Kao љto znate, svakoga smo od vas kao otac svoju djecu,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    1Th 4:1; 5:11 Ac 20:2 2Th 3:12 1Ti 6:2 2Ti 4:2 Tit 2:6,9,15


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-12

    Но эта
    работа на пропитание ставила Ап. Павла в весьма выгодное положение в отношении к верующим. Она давала ему возможность изучить всякого до тонкости, при постоянном общении в работе, и стать отцом каждого из них в духовном смысле. Каждого из них Ап. Павел увещевал и просил "поступать достойно Бога, призывающего их в Свое Царство" (kalountoV). Идея Царства Божия была еврейской по происхождению; она очень часто встречается в Евангелии, но не так часто у прочих писателей Н. 3. Грекам эта идея была чужда. Но Апостол, видимо, особенно выдвигал эту идею в своей проповеди в Ф-ке. Этим воспользовались его враги - Иудеи, и придали ей ложное толкование, опасное в политическом отношении (Деян XVIII:7). Весьма возможно, что грустный опыт в Ф-ке заставил Ап. Павла оставить эту форму раскрытия христианства в городах греческих.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET