ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 4:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:5 Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы--рабы ваши для Иисуса,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ου
    3756 γαρ 1063 εαυτους 1438 κηρυσσομεν 2784 5719 αλλα 235 χριστον 5547 ιησουν 2424 κυριον 2962 εαυτους 1438 δε 1161 δουλους 1401 υμων 5216 δια 1223 ιησουν 2424
    Украинская Библия

    4:5 Бо ми не себе самих проповідуємо, але Христа Ісуса, Господа, ми ж самі раби ваші ради Ісуса.


    Ыйык Китеп
    4:5 Биз өзүбүздү жарыялап жаткан жокпуз. Машайак Ыйсаны Теңир деп, өзүбүздү болсо Ыйса эчүн силердин кулдарыңарбыз деп жарыялап жатабыз.

    Русская Библия

    4:5 Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы--рабы ваши для Иисуса,


    Греческий Библия
    ου
    3756 γαρ 1063 εαυτους 1438 κηρυσσομεν 2784 5719 αλλα 235 χριστον 5547 ιησουν 2424 κυριον 2962 εαυτους 1438 δε 1161 δουλους 1401 υμων 5216 δια 1223 ιησουν 2424
    Czech BKR
    4:5 Neboќ ne sami sebe kбћeme, ale Krista Jeћнљe Pбna, sami pak o sobм pravнme, ћe jsme sluћebnнci vaљi pro Jeћнљe.

    Болгарская Библия

    4:5 (Защото ние не проповядваме себе си, но Христа Исуса като Господ, а себе си като ваши слуги заради Исуса).


    Croatian Bible

    4:5 Jer ne propovijedamo same sebe, nego Krista Isusa Gospodinom, a sebe slugama vaљim poradi Isusa.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Mt 3:11 Joh 1:21-23; 3:27-31; 7:18 Ac 3:12,13; 8:9,10; 10:25,26


    Новой Женевской Библии

    (5) Ибо мы не себя проповедуем. Главное - не то, принимают Павла или отвергают его, а то, принимают ли Христа, Которого проповедует Павел. Некоторые проповедники (в частности, противники Павла) настолько были поглощены отстаиванием своего понимания благовестия, что забывали о Том, Кого благовествовали, т.е. о Христе.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-6

    Об Апостоле Павле враги его говорили, что он малодушный человек, что он может действовать только хитростью, что он искажает Слово Божие, что он не доводит до конца своих разъяснений о сущности своего Евангелия. Словом, Апостола считали каким-то фантазером, который проповедует не истинное
    Евангелие, а то, что ему представлялось в воображении. Все эти обвинения Ап. с негодованием опровергает и говорит, что, наоборот, его противники - иудействующие ослеплены князем века сего до того, что не видят вовсе истины.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET