TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:14 Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою? Еврейский / Греческий лексикон Стронга μη 3361 γινεσθε 1096 5737 ετεροζυγουντες 2086 5723 απιστοις 571 τις 5101 γαρ 1063 μετοχη 3352 δικαιοσυνη 1343 και 2532 ανομια 458 τις 5101 δε 1161 κοινωνια 2842 φωτι 5457 προς 4314 σκοτος 4655 Украинская Библия 6:14 До чужого ярма не впрягайтесь з невірними; бо що спільного між праведністю та беззаконням, або яка спільність у світла з темрявою? Ыйык Китеп 6:14 Ишенбегендер менен бирге жат моюнтурукка кошулбагыла. Себеби адилдик менен мыйзамсыздыктын ортосунда кандай жалпылык бар? Жарык менен караңгылыктын ортосунда кандай жалпылык бар? Русская Библия 6:14 Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою? Греческий Библия μη 3361 γινεσθε 1096 5737 ετεροζυγουντες 2086 5723 απιστοις 571 τις 5101 γαρ 1063 μετοχη 3352 δικαιοσυνη 1343 και 2532 ανομια 458 τις 5101 δε 1161 κοινωνια 2842 φωτι 5457 προς 4314 σκοτος 4655 Czech BKR 6:14 A netбhnмte jha s nevмшнcнmi. Nebo jakэ jest spolek spravedlnosti s nepravostн? A jakй obcovбnн svмtla s temnostmi? Болгарская Библия 6:14 Не се впрягайте заедно с невярващите; защото какво общо имат правдата и беззаконието или какво общение има светлината с тъмнината? Croatian Bible 6:14 Ne ujarmljujte se s nevjernicima. Ta љto ima pravednost s bezakonjem? Ili kakvo zajedniљtvo svjetlo s tamom? Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ex 34:16 Le 19:19 De 7:2,3; 22:9-11 Ezr 9:1,2,11,12; 10:19 Новой Женевской Библии (14) Не преклоняйтесь под чужое ярмо. Иной перевод: "не впрягайтесь в чужое ярмо". В предписании (Втор.22,10), запрещавшем впрягать вместе животных разных пород, Павел усматривает более глубокий духовный смысл. с неверными. Лжеапостолы в Коринфе называли себя христианами, но не были верны Евангелию (11,13-15). Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-18 Ап. теперь разъясняет то, что сказано им в первом стихе о надлежащем употреблении благодати Божией. - Эта благодать может остаться тщетною, если Коринфяне не отрешатся от привычек языческой жизни. Но предварительно этому новому увещанию Ап. говорит о своем искреннем расположении к Коринфянам и просит их быть также расположенными в отношении к нему. Самое увещание предлагается затем в форме вопросов, в которых проводится мысль о несоответствии христианскому состоянию тех пороков, какие Коринфяне заимствовали от язычников.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ